Lyrics and translation Barbara - Le Couloir

Dans le couloir
Il y a des ailes
L'Aile Sud
L'Aile Nord
L'Aile qui va de l'Est en Ouest
Dans le couloir
Il y a des anges
Qui se déplient
Qui se déploient
Disparaissent derrière des portes
La 2, la 6 ou la 23
Dans le couloir
Il y a des anges
En sandales
Et en blouses blanches
Qui portent, accroché
Sur leur cur
La douceur de leur prénom
Dans le couloir
Il y a des rires
Des chuchotés
Et des éclats
Y a des pâleurs
Y a des urgences
La chambre 12 qui s'en va
Dans le couloir
Y a des appels
Qui s'inscrivent en lampes bleues
Sur un grand tableau de milieu
Il y a des odeurs
Y a des lourdeurs de fleurs fanées
Il est midi
Y a le bruit des chariots qui grincent
Et les odeurs de ragoût froid
Il y a des pas
Il y a des voix
Dans le couloir
Devant la 12
Y a des silences
Y a des errances
Y a des sanglots
Il y a des anges
En blouses blanches
Qui bercent le désespoir
C'est 18 heures
Y a des appels
Dans le couloir
C'est l'heure des solitudes
Et des angoisses
Dans les chambres
Y a des combats
Y a des victoires
Y a des colères
Y a des courages
Des rémissions
Des espérances
Des volontés de savoir
Il fait chaud
Il fait froid
Il y a la douleur tenace
Des fatigues à n'en plus pouvoir
A ne plus rien vouloir
Que dormir
Dormir
Seul
Le visage contre le mur
Il est minuit
Dans le couloir
Il y a des ailes
L'aile Sud
L'aile Nord
L'aile qui va de l'Est en Ouest
Dans le couloir
Il y a des anges
En sandales
Et en blouses blanches
Qui portent, accroché
Sur leur cur
La douceur de leur prénom

В коридоре
Есть крылья
Южное Крыло
Северное Крыло
Крыло, идущее с востока на Запад
В коридоре
Есть ангелы
Которые разворачиваются
Которые разворачиваются
Исчезают за дверями
2, 6 или 23
В коридоре
Есть ангелы
В сандалиях
И в белых халатах
Которые носят, повесили
На их сердце
Сладость Их имени
В коридоре
Раздается смех.
Шепчущие
И осколки
Есть бледность
Есть чрезвычайные ситуации
Номер 12 на
В коридоре
Есть звонки
Которые вписываются в синие лампы
На большой средней доске
Есть запахи
Есть масса увядших цветов
Сейчас полдень
Слышен звук скрипящих тележек.
И запахи холодного тушеного мяса
Есть шаги
Раздаются голоса.
В коридоре
Перед 12
Там тишина.
Есть странствия
Раздаются рыдания.
Есть ангелы
В белых халатах
Которые убаюкивают отчаяние
Это 18 часов
Есть звонки
В коридоре
Пришло время одиночества
И тревоги
В номерах
Идут бои.
Есть победы
Есть такие вспыльчивые
Есть ухаживания
Ремиссия
Надежда
Желания знать
Тепло
Холодно
Есть упорная боль
Усталость, которая больше не может
Чтобы больше ничего не хотеть
Что спать
Спать
Единственный
Лицом к стене
Уже полночь.
В коридоре
Есть крылья
Южное крыло
Северное крыло
Крыло, идущее с востока на Запад
В коридоре
Есть ангелы
В сандалиях
И в белых халатах
Которые носят, повесили
На их сердце
Сладость Их имени