Lyrics and translation Barbara - Le Couloir

Le Couloir

Dans le couloir
Il y a des ailes
L'Aile Sud
L'Aile Nord
L'Aile qui va de l'Est en Ouest
Dans le couloir
Il y a des anges
Qui se déplient
Qui se déploient
Disparaissent derrière des portes
La 2, la 6 ou la 23
Dans le couloir
Il y a des anges
En sandales
Et en blouses blanches
Qui portent, accroché
Sur leur cur
La douceur de leur prénom
Dans le couloir
Il y a des rires
Des chuchotés
Et des éclats
Y a des pâleurs
Y a des urgences
La chambre 12 qui s'en va
Dans le couloir
Y a des appels
Qui s'inscrivent en lampes bleues
Sur un grand tableau de milieu
Il y a des odeurs
Y a des lourdeurs de fleurs fanées
Il est midi
Y a le bruit des chariots qui grincent
Et les odeurs de ragoût froid
Il y a des pas
Il y a des voix
Dans le couloir
Devant la 12
Y a des silences
Y a des errances
Y a des sanglots
Il y a des anges
En blouses blanches
Qui bercent le désespoir
C'est 18 heures
Y a des appels
Dans le couloir
C'est l'heure des solitudes
Et des angoisses
Dans les chambres
Y a des combats
Y a des victoires
Y a des colères
Y a des courages
Des rémissions
Des espérances
Des volontés de savoir
Il fait chaud
Il fait froid
Il y a la douleur tenace
Des fatigues à n'en plus pouvoir
A ne plus rien vouloir
Que dormir
Dormir
Seul
Le visage contre le mur
Il est minuit
Dans le couloir
Il y a des ailes
L'aile Sud
L'aile Nord
L'aile qui va de l'Est en Ouest
Dans le couloir
Il y a des anges
En sandales
Et en blouses blanches
Qui portent, accroché
Sur leur cur
La douceur de leur prénom

Коридор

В коридоре
Есть крылья
Южное крыло
Северное крыло
Крыло, что тянется с востока на запад
В коридоре
Есть ангелы
Которые раскрываются
Которые расправляют крылья
Исчезают за дверьми
Вторая, шестая или двадцать третья
В коридоре
Есть ангелы
В сандалиях
И в белых халатах
Которые носят, прикрепленную
К своей груди
Нежность своего имени
В коридоре
Есть смех
Шепот
И всплески
Есть бледность
Есть неотложка
Палата номер двенадцать уходит
В коридоре
Есть вызовы
Которые отображаются синими лампочками
На большом табло посередине
Есть запахи
Есть тяжесть увядших цветов
Полдень
Слышен скрип тележек
И запахи холодного рагу
Есть шаги
Есть голоса
В коридоре
Перед двенадцатой палатой
Есть тишина
Есть блуждания
Есть рыдания
Есть ангелы
В белых халатах
Которые баюкают отчаяние
Восемнадцать часов
Есть вызовы
В коридоре
Время одиночества
И тревог
В палатах
Есть борьба
Есть победы
Есть гнев
Есть мужество
Ремиссии
Надежды
Желание знать
Жарко
Холодно
Есть цепкая боль
Усталость до изнеможения
Больше ничего не хотеть
Только спать
Спать
Один
Лицом к стене
Полночь
В коридоре
Есть крылья
Южное крыло
Северное крыло
Крыло, что тянется с востока на запад
В коридоре
Есть ангелы
В сандалиях
И в белых халатах
Которые носят, прикрепленную
К своей груди
Нежность своего имени