Lyrics and translation Barbara - Le Verger En Lorraine
Tout
le
sang
qu'ont
versé
Вся
кровь,
пролитая
Les
hommes
dans
la
plaine
Мужчинами
в
долине,
Et
tous
les
trépassés
И
все
усопшие
Des
causes
incertaines
По
причинам
неведомым,
Ont
fait
qu'à
ce
verger
Сделали
так,
что
в
этом
саду
Il
pousse
par
centaines
Растут
сотнями
La
rose
et
le
pommier
Розы
и
яблони,
Aussi,
la
marjolaine
А
также
майоран.
Tous
ceux
qui
ont
crié
Все
те,
кто
кричал,
Que
leur
mort
était
vaine
Что
смерть
их
напрасна,
Tous
ceux
qui
ont
pleuré
Все
те,
кто
рыдал,
Le
front
dans
la
verveine
Уткнувшись
в
вербену,
Tous
ceux
qui
ont
soufflé
Все
те,
кто
испустил
Là,
leur
dernière
haleine
Там
последнее
дыханье,
Ont
fait
de
ce
verger
Сделали
этот
сад
Sur
la
rive
lorraine
На
берегу
Лотарингии
Un
creux
tendre
où
s'aimer
Нежным
убежищем
для
любви,
Quand
les
saisons
reviennent
Когда
возвращаются
времена
года.
Tous
ces
désarçonnés
Все
те,
кто
был
повержен,
Et
n'eurent
le
temps
même
И
не
успел
даже
De
dire,
émerveillés
Сказать,
восхищённый:
"Ce
sont
tes
yeux
que
j'aime"
"Люблю
твои
глаза",
Toutes
ces
fiancées
Все
те
невесты,
Dont
l'attente
fut
vaine
Чьё
ожидание
было
тщетным,
Ces
hommes
arrachés
Те
мужчины,
вырванные
À
leur
noce
prochaine
Накануне
свадьбы,
Sourient
à
regarder
Улыбаются,
глядя
Ceux
que
l'amour
amène
На
тех,
кого
любовь
приводит
Sur
l'herbe
du
verger
На
траву
сада,
Quand
leurs
bouches
se
prennent
Когда
их
губы
сливаются.
Tous
ceux
qui
ont
laissé
Все
те,
кто
оставил
Leurs
amours
quotidiennes
Свои
земные
любви,
Les
membres
fracassés
С
искалеченными
телами
Et
le
sang
hors
des
veines
И
кровью,
хлынувшей
из
вен,
Tous
ceux
qu'on
a
pleurés
Все
те,
по
кому
плакали
Lors
des
guerres
anciennes
Во
времена
давних
войн,
Ceux
qu'on
a
oubliés
Те,
кого
забыли,
Les
sans
noms,
les
bohème
Безымянные,
бродяги,
Se
lèvent
pour
chanter
Встают,
чтобы
петь,
Quand
les
amants
s'en
viennent
Когда
приходят
влюблённые,
Insouciants,
échanger
Беззаботно
дарить
друг
другу
La
caresse
sereine
Ласку
безмятежную,
Qui
leur
fut
refusée
Которая
им
была
отказана
Au
nom
d'une
rengaine
Во
имя
какой-то
песенки.
Tout
le
sang
qu'ont
versé
Вся
кровь,
пролитая
Les
hommes
dans
la
plaine
Мужчинами
в
долине,
Et
tous
les
trépassés
И
все
усопшие
Des
causes
incertaines
По
причинам
неведомым,
Ont
fait
qu'à
ce
verger
Сделали
так,
что
в
этом
саду
Il
pousse
par
centaines
Растут
сотнями
La
rose
et
le
pommier
Розы
и
яблони,
Aussi,
la
marjolaine
А
также
майоран.
Ont
fait
de
ce
verger
Сделали
этот
сад
Sur
la
rive
lorraine
На
берегу
Лотарингии
Un
creux
tendre
ou
s'aimer
Нежным
убежищем
для
любви,
Quand
les
saisons
reviennent
Когда
возвращаются
времена
года.
Rate the translation
1
Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)
Attention! Feel free to leave feedback.