Lyrics and translation Barbara - Le sommeil
Du
sommeil
à
mon
sommeil
From
sleep
to
sleep
Je
guette
tout
un
long
jour
I
watch
all
day
long
A
la
nuit
qui
me
ramène
enfin
To
the
night
that
finally
brings
me
back
Enfin,
le
sommeil
Finally,
sleep
Le
rêve
et
ses
merveilles
The
dream
and
its
wonders
Où
de
grands
oiseaux
blancs
Where
great
white
birds
Tournoient
lentement
Turn
slowly
Oh,
regardez,
il
neige
Oh,
look,
it's
snowing
De
grands
oiseaux
de
neige
Great
snow
birds
Et
de
fatigue
en
fatigue
And
from
fatigue
to
fatigue
Emportée,
je
navigue
Carried
away,
I
sail
Oh,
ne
m'éveillez
pas
Oh,
don't
wake
me
Des
milliers
d'oiseaux
de
lune
Thousands
of
moon
birds
Se
posent
sur
la
dune
Land
on
the
dune
Ne
les
effrayez
pas
Don't
scare
them
Oh,
laissez-moi
dormir
Oh,
let
me
sleep
Mes
oiseaux
pour
escorte
My
birds
for
an
escort
Je
vais,
la
fatigue
me
porte
I
go,
fatigue
carries
me
Plus
loin,
plus
loin
Farther,
farther
Vers
le
silence,
silence,
silence
Towards
the
silence,
silence,
silence
Oh
laisse,
laissez-moi
dormir
Oh
let,
let
me
sleep
Mes
oiseaux
pour
escorte
My
birds
for
an
escort
Je
vais,
la
fatigue
me
porte
I
go,
fatigue
carries
me
Plus
loin,
plus
loin
Farther,
farther
Vers
le
silence,
silence,
silence
Towards
the
silence,
silence,
silence
De
fleurs
géantes
Of
giant
flowers
Du
sable
d'ambre
Amber
sand
Il
neige
des
plumes
It
snows
feathers
D'oiseaux
de
lune
Of
moon
birds
Un
désert
blanc
A
white
desert
Un
continent
A
continent
Et
puis
plus
loin
And
then
farther
Si
loin,
la
mer
So
far
away,
the
sea
Du
sommeil
à
mon
sommeil
From
sleep
to
sleep
Je
guette
tout
un
long
jour
I
watch
all
day
long
Le
rêve
The
dream
Je
rêve
I
dream
Je
rêve
I
dream
Je
rêve
I
dream
Rate the translation
1
Gare de Lyon
2 Sid'amour à mort (Live - Châtelet 87)
3 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
4 Gauguin (Lettre A J. Brel)
5 Le jour se lève encore
6 Marienbad
7 Vivant poème
8 Femme piano
9 Vienne
10 Rémusat
11 Quand ceux qui vont (Live à l'Hippodrome de Pantin / 1981)
12 Au bois de Saint-Amand
13 Toi
14 Je serai douce
15 L'homme En Habit Rouge
16 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
17 Les Rapaces
18 Elle vendait des p'tits gateaux
19 Chapeau Bas
20 Le sommeil
21 Les insomnies
22 Le soleil noir
23 Si la photo est bonne
24 Une petite cantate
25 Parce que je t'aime
26 Mon enfance
27 Perlimpinpin
28 Du bout des lèvres
29 A Mourir Pour Mourir
30 Nantes
31 Septembre
32 Joyeux Noël
33 L'aigle noir
34 Dis, quand reviendras-tu ?
35 Pierre
36 Göttingen
37 Le mal de vivre
38 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
39 Drouot
40 Madame
41 Je ne sais pas dire
42 Mille Chevaux D'Ecume
43 Mr Victor
44 Barbara Et Son Public
45 Il automne (live - Olympia 78)
46 Ce matin là (Version Inédite)
47 À chaque fois (Hambourg 66)
48 Moi je me balance (Du film « La fiancée du pirate »)
2 Sid'amour à mort (Live - Châtelet 87)
3 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
4 Gauguin (Lettre A J. Brel)
5 Le jour se lève encore
6 Marienbad
7 Vivant poème
8 Femme piano
9 Vienne
10 Rémusat
11 Quand ceux qui vont (Live à l'Hippodrome de Pantin / 1981)
12 Au bois de Saint-Amand
13 Toi
14 Je serai douce
15 L'homme En Habit Rouge
16 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
17 Les Rapaces
18 Elle vendait des p'tits gateaux
19 Chapeau Bas
20 Le sommeil
21 Les insomnies
22 Le soleil noir
23 Si la photo est bonne
24 Une petite cantate
25 Parce que je t'aime
26 Mon enfance
27 Perlimpinpin
28 Du bout des lèvres
29 A Mourir Pour Mourir
30 Nantes
31 Septembre
32 Joyeux Noël
33 L'aigle noir
34 Dis, quand reviendras-tu ?
35 Pierre
36 Göttingen
37 Le mal de vivre
38 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
39 Drouot
40 Madame
41 Je ne sais pas dire
42 Mille Chevaux D'Ecume
43 Mr Victor
44 Barbara Et Son Public
45 Il automne (live - Olympia 78)
46 Ce matin là (Version Inédite)
47 À chaque fois (Hambourg 66)
48 Moi je me balance (Du film « La fiancée du pirate »)
Attention! Feel free to leave feedback.