Litanies Pour Un Retour - Barbara translation in English

Litanies Pour Un Retour

Mon coeur, ma mie, mon âme
Mon ciel, mon feu, ma flamme
Mon puits, ma source, mon vol
Mon miel, mon baume, mon Graal

Mon blé, mon or, ma terre
Mon soc, mon roc, ma pierre
Ma nuit, ma soif, ma faim
Mon jour, mon aube, mon pain

Ma voile, ma vague, mon guide, ma voie
Mon sang, ma force, ma fièvre, ma foi
Mon chant, mon rire, mon vin, ma joie
Mon aube, mon cri, ma vie, c'est toi

Mon coeur, ma vie, mon âme
Mon ciel, mon feu, ma flamme
Mon corps, ma chair, mon bien
Voilà que tu reviens

Litany of Return

My heart, my sweetheart, my soul
My heaven, my fire, my flame
My well, my source, my flight
My honey, my balm, my Grail

My wheat, my gold, my land
My plough, my rock, my stone
My night, my thirst, my hunger
My day, my dawn, my bread

My sail, my wave, my guide, my way
My blood, my strength, my fever, my faith
My song, my laughter, my wine, my joy
My dawn, my cry, my life, it is you

My heart, my life, my soul
My heaven, my fire, my flame
My body, my flesh, my treasure
Here you come again