Lyrics and translation Barbara - Madame Arthur

Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d'elle longtemps
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d'amants
Chacun voulait être aimé d'elle,
Chacun la courtisait, pourquoi?
C'est que sans être vraiment belle
Elle avait un je ne sais quoi!
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d'elle longtemps
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d'amants
Il fallait la voir à la danse
Son entrain était sans égal
Par ses mouvements, sa prestance
Elle était la Reine du bal
Au cavalier lui faisant face
Son pied touchait le nez, ma foi
Chacun applaudissait sa grâce
Et surtout son je ne sais quoi!
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d'elle longtemps
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d'amants
Mais de quoi donc vivait cette dame?
Montrant un grand train de maison
Courant au vaudeville, au drame
Rien qu'à l'avant-scène dit-on
Elle voyait pour l'ordinaire
Venir son terme sans effroi
Car alors son propriétaire
Admirait son je ne sais quoi!
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d'elle longtemps
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d'amants
Oh! femme qui cherchez à faire
Des conquêtes matin et soir
En vain vous passez pour vous plaire
Des heures à votre miroir
Elégance, grâce mutine
Regard, soupir de bon aloi
Velours, parfums et crinoline
Rien ne vaut un je ne sais quoi!
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler, parler, parler, parler d'elle longtemps
Sans journaux, sans rien, sans réclame
Elle eut une foule d'amants
Madame Arthur est une femme
Qui fit parler d'elle longtemps

Мадам Артур-женщина
Которая заставляла говорить, говорить, говорить, говорить о ней долго
Без газет, без чего-либо, без претензий
У нее было множество любовников
Каждый хотел, чтобы его любили от нее.,
Все ухаживали за ней, почему?
Просто не будучи по-настоящему красивой
У нее был один, я не знаю что!
Мадам Артур-женщина
Которая заставляла говорить, говорить, говорить, говорить о ней долго
Без газет, без чего-либо, без претензий
У нее было множество любовников
Надо было видеть ее на танцах.
Его жизнерадостность была непревзойденной
По его движениям, по его представительности
Она была королевой бала
Всаднику, обращенному к нему
Его нога коснулась носа, моя вера
Каждый аплодировал Своей милости
И особенно его я не знаю что!
Мадам Артур-женщина
Которая заставляла говорить, говорить, говорить, говорить о ней долго
Без газет, без чего-либо, без претензий
У нее было множество любовников
Но на чем же тогда жила эта дама?
Показывая большой домашний поезд
Бег в водевиле, в драме
Только на переднем плане мы говорим
Она видела, как обычно
Бесстрашно подходит к концу своего срока
Потому что тогда его владелец
Восхищался ее я не знаю чем!
Мадам Артур-женщина
Которая заставляла говорить, говорить, говорить, говорить о ней долго
Без газет, без чего-либо, без претензий
У нее было множество любовников
О, Женщина, которая хочет сделать
Утренние и вечерние завоевания
Напрасно вы проходите мимо, чтобы угодить себе
Часы у вашего зеркала
Элегантность, мятежная благодать
Взгляд, вздох доброго алоя
Бархат, парфюмерия и кринолин
Ничто не сравнится ни с чем!
Мадам Артур-женщина
Которая заставляла говорить, говорить, говорить, говорить о ней долго
Без газет, без чего-либо, без претензий
У нее было множество любовников
Мадам Артур-женщина
Который заставил долго говорить о ней