Lyrics and translation Barbara - Pantin (Live - Pantin 81)

Pantin (Live - Pantin 81)

Pantin la bleue, Pantin la belle,
Aux grisailles de White-Chapell.
Pantin Novembre, presque l'hiver.
Les arbres se déshabillent
Et, de prairie en champ de blé,
Vous avez bousculé le ciel,
Vous avez repoussé l'hiver
Et réinventé les étés
Et, de rivières en coteaux,
De marguerites en champs de blé,
De mimosa en coquelicots,
Pantin miracle s'est levé,
Pantin folie, Pantin vaisseau.
Au bout de vos curs étoilés,
Vous avez planté des soleils
Plus flamboyants que le soleil.

Pantin espoir, Pantin bonheur,
Oh, qu'est-ce que vous m'avez fait là?
Pantin qui rit, Pantin j'en pleure,
Pantin, on recommencera.

Pantin merveille, Pantin miracle,
Oh, mille Pantin étoilés,
C'est l'amour dans la lumière
Et pleurs dans leurs doigts, cachés.
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de nos curs étoilés,
Nous avons planté des soleils
Plus flamboyants que des étés.

Pantin c'est l'heure.
Pantin, bonsoir.
On recommencera demain,
Pantin soleil,
Pantin merveille,
Pantin, Pantin, Pantin...

Пантен (Живое исполнение - Пантен 81)

Пантен – лазурь, Пантен – краса,
Словно Уайтчепел в серых тонах.
Ноябрьский Пантен, зима близка.
Деревья уже обнажены,
Но от лугов до пшеничных полей
Ты небо раздвинул,
Ты зиму прогнал
И лето вернул,
И от рек до холмов,
От ромашек до пшеничных полей,
От мимозы до маков полей,
Пантен-чудо восстал,
Пантен-безумие, Пантен-корабль.
В глубине твоих глаз, словно звёзды,
Ты солнце зажёг,
Ярче, чем солнце в небе.

Пантен-надежда, Пантен-счастье,
Как же ты это сделал?
Пантен, я смеюсь и плачу,
Пантен, мы начнём сначала.

Пантен-сказка, Пантен-чудо,
О, тысяча Пантенов звёздных,
Это любовь в свете,
И слёзы на пальцах, спрятанные.
Пантен-безумие, Пантен-корабль.
В глубине наших сердец, словно звёзды,
Мы солнце зажгли,
Ярче, чем летние дни.

Пантен, час пробил.
Пантен, спокойной ночи.
Мы начнём сначала завтра,
Пантен-солнце,
Пантен-чудо,
Пантен, Пантен, Пантен...