Barbara - Paris 15 Aout - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barbara - Paris 15 Aout




Paris, 15 août, Paris, 15 août,
Париж, 15 августа, Париж, 15 августа,
Nous aurions pu l'avoir tout à nous.
Мы могли бы иметь все это для себя.
Paris est désert en ce moi d'août,
В этом августе Париж опустел,
Mais tu es parti, en Espagne.
Но ты уехал в Испанию.
Je le sais bien, tu n'y peux rien:
Я это хорошо знаю, с этим ничего не поделаешь:
Tes enfants ont besoin de vacances
Вашим детям нужен отпуск
Et chaque mois d'août, ça recommence.
И каждый август все начинается снова.
Tu pars avec eux, en Espagne.
Вы едете с ними в Испанию.
Je t'imagine et je devine
Я представляю тебя и я думаю
Que pour moi, mon amour, tu t'inquiètes.
Вот за меня, любовь моя, ты волнуешься.
Je sais bien que, parfois, tu t'embêtes
Я знаю, что иногда тебе скучно
Avec ta famille, en Espagne.
С семьей в Испании.
Il n'y a pas, il n'y a pas
Нет, нет
Que ceux qui s'aiment et qui s'émerveillent,
Пусть те, кто любят друг друга и удивляются,
Que ceux qui rêvent d'aller au soleil
Что те, кто мечтает попасть на солнце
Qui s'en vont ensemble, en Espagne
Кто поедет вместе в Испанию
Et tous ceux-là, qui comme moi,
И все те, кому я нравлюсь,
Chéri, ont des amours clandestines,
Дорогая, у них есть тайная любовь,
Ceux qui, au départ, font grise mine
Те, кто поначалу выглядят скучно
Attendent leur retour, en Bretagne...
Жду их возвращения в Бретань...





Writer(s): Barbara


Attention! Feel free to leave feedback.