Lyrics and translation Barbara - Plus Rien (Live - Olympia 69)

Plus Rien (Live - Olympia 69)

Plus rien, plus rien
Que le silence,
Ta main, ma main
Et le silence
Des mots. Pourquoi?
Quelle importance!
Demain, plus tard,
Les confidences.
Si douce, ta bouche
Et je m'affole.
Je roule, m'enroule
Et tu t'affoles.
La nuit profonde,
La fin du monde,
Une gerbe de feu
Pour se connaitre,
Se reconnaitre,
Pourpre et or et puis bleue,
Plus rien, plus rien
Que le silence,
C'est bien, nos mains
Et ce silence...

Больше ничего (Live - Олимпия 69)

Больше ничего, больше ничего,
Только тишина,
Твоя рука, моя рука
И молчание
Слов. Зачем?
Какое значение!
Завтра, позже,
Откровения.
Так нежны твои губы,
И я теряю голову.
Я вся горю, вся трепещу,
И ты теряешь голову.
Глубокая ночь,
Конец света,
Фейерверк огня,
Чтобы узнать друг друга,
Узнать себя,
Багряный, золотой, а затем синий,
Больше ничего, больше ничего,
Только тишина,
Так хорошо, наши руки
И эта тишина...