Lyrics and translation Barbara - Raison D'etat
Les
raisons
de
mon
silence
The
reasons
for
my
silence
Sont
Are
Raison
d'amour,
A
reason
of
love,
Raison
chagrin,
A
reason
of
sorrow,
Besoin
de
toi,
The
need
for
you,
Etat
de
manque,
A
state
of
longing,
Sont
les
raisons
de
ma
déraison.
Are
the
reasons
for
my
madness.
La
nuit
est
longue,
The
night
is
long,
La
nuit
est
longue
The
night
is
long
Et
froide,
ma
vie
sans
toi.
And
cold,
my
life
without
you.
Ces
nuits
de
neige
These
snowy
nights
Me
désagrègent.
Are
breaking
me
apart.
Etat
d'urgence.
State
of
emergency.
Besoin
de
toi.
I
need
you.
J'ai
pris
l'avion
pour
Kariokeur
I
took
a
plane
to
Kariokeur
Et
j'ai
vu
les
premiers
camélias.
And
I
saw
the
first
camellias.
Je
suis
descendue
vers
la
mer
I
went
down
to
the
sea
Dormir
à
Samma
Marins.
To
sleep
at
Samma
Marins.
Tu
voyages.
You
are
traveling.
Tu
voyages.
You
are
traveling.
Mission,
danger.
Mission,
danger.
Vol
immédiat
Immediate
flight
Et
nous
partageons
les
absences.
And
we
share
the
absences.
Etat
de
manque.
State
of
longing.
Raison
d'état.
Reason
of
state.
Les
raisons
de
mon
silence
The
reasons
for
my
silence
Sont
Are
Raison
d'amour,
A
reason
of
love,
Raison
chagrin.
A
reason
of
sorrow.
Oh,
j'ai
besoin
de
nos
différences,
Oh,
I
need
our
differences,
Besoin
de
nous,
I
need
us,
Besoin
de
toi.
I
need
you.
La
nuit
est
longue,
The
night
is
long,
La
nuit
est
longue
The
night
is
long
Et
froide,
ma
vie
sans
toi.
And
cold,
my
life
without
you.
Tout
se
referme
Everything
closes
in
Et
je
m'enferme,
And
I
lock
myself
in,
Piégée
d'amour,
Trapped
by
love,
Raison
d'état.
A
reason
of
state.
A
tant
se
vouloir,
By
wanting
each
other
so
much,
A
se
perdre,
By
losing
ourselves,
On
va
fusilles
cet
amour-là.
We
are
going
to
shoot
this
love
down.
Je
SOS,
état
d'urgence,
I
SOS,
state
of
emergency,
Au
cur
de
Samma-Marina
In
the
heart
of
Samma-Marina
Et
tu
voyages,
And
you
are
traveling,
Tu
voyages.
You
are
traveling.
Passion
danger.
A
passionate
danger.
Vol
immédiat.
Immediate
flight.
Besoin
de
nous,
I
need
us,
Etat
d'urgence
State
of
emergency
Et
cap
sur
Samma-Marina.
And
heading
for
Samma-Marina.
Besoin
de
nous,
I
need
us,
Etat
d'urgence,
State
of
emergency,
Passion,
danger.
Passion,
danger.
Raison
d'Etat...
Reason
of
State...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.