Lyrics and translation Barbara - Rêveuses De Parloir - Live - Mogador 90

Rêveuses De Parloir - Live - Mogador 90

Rêveuses de parloir,
De cellules en couloirs,
De courage en espoir,
De rage en désespoir,
Rêveuses de parloir,
Dans votre vie placard,
Sans ciel,
Sans fleur,
Sans berceau,
Vous peignez des oiseaux
Derrière vos barreaux,
Rêveuses,
Petites rêveuses de parloir.
Orphelines de la dérive,
Délits-délinquantes,
Tous âges pour braquages,
Stup-et-stupéfiantes,
Petites filles sans square
Des cités-trottoirs,
De rêve en poussière,
De galère en galère,
Cassées,
Brisées,
Balancées,
Rêveuses de parloir,
Sans soleil, sans maison,
Sans enfant,
Vous n′avez plus rien.
Le bruit des clefs,
Les grilles qui claquent
Rythment vos vies
Métalliques.
Verrous-verrouillés
Derrière la lumière
Vous peignez des bateaux
Qui vous traversent
De l'autre côté
Des barreaux.
Rêveuses de parloir,
Voyageuses de l′espoir,
Je pense à vous.
Je pense à vos regards,
Je pense à vos rires,
Je pense à vos larmes,
A vos vies de femmes,
Sans Amour, sans rien.
Je pense à vous, qui marchez vos vies
De courage en espoir, de rage en désespoir
Vers la lumière
Au bout du couloir,
La p'tite Bonnie,
Julie, Fatima,
La fille à Dédé,
La femme à Frédo,
Nadia,
Oura,
La petite Victoria,
Faita,
Marie,
Cathy,
Rose,
Jeanne,
Claire,
Flora,
Joëlle,
Marion,
Aïcha,
Brigitte,
Hélène,
Maroussia,
Michèle,
Suzanne,
Johana,
Pierrette,
Louise,
Yasmina,
Maryse,
La petite Berthe,
Je pense à vous, je reviendrai vous voir,
Rêveuses, mes petites rêveuses de parloir...

Мечтательницы комнат свиданий - Концерт - Могадор 90

Мечтательницы комнат свиданий,
Из камер по коридорам,
От мужества к надежде,
От ярости к отчаянию,
Мечтательницы комнат свиданий,
В вашей жизни-шкафу,
Без неба,
Без цветов,
Без колыбели,
Вы рисуете птиц
За решеткой,
Мечтательницы,
Маленькие мечтательницы комнат свиданий.
Сироты жизненных скитаний,
Правонарушительницы,
Всех возрастов за ограбления,
Наркозависимые,
Девочки без игровых площадок
Городских тротуаров,
От мечты к праху,
От каторги к каторге,
Сломанные,
Разбитые,
Раскачивающиеся,
Мечтательницы комнат свиданий,
Без солнца, без дома,
Без детей,
У вас больше ничего нет.
Звон ключей,
Хлопанье решеток
Отмеряют ваши
Металлические жизни.
Запертые на замок
За светом
Вы рисуете корабли,
Которые переносят вас
На другую сторону
Решетки.
Мечтательницы комнат свиданий,
Путницы надежды,
Я думаю о вас.
Я думаю о ваших взглядах,
Я думаю о вашем смехе,
Я думаю о ваших слезах,
О ваших женских судьбах,
Без любви, без ничего.
Я думаю о вас, идущих по жизни
От мужества к надежде, от ярости к отчаянию
К свету
В конце коридора,
Маленькая Бонни,
Джули, Фатима,
Девушка Деде,
Жена Фредо,
Надя,
Ура,
Маленькая Виктория,
Фаита,
Мари,
Кэти,
Роза,
Жанна,
Клэр,
Флора,
Жоэль,
Марион,
Аиша,
Брижит,
Элен,
Маруся,
Мишель,
Сюзанна,
Йоханна,
Пьеретта,
Луиза,
Ясмина,
Мариз,
Маленькая Берта,
Я думаю о вас, я вернусь к вам,
Мечтательницы, мои маленькие мечтательницы комнат свиданий...