Lyrics and translation Barbara - Rêveuses De Parloir - Live - Mogador 90

Rêveuses de parloir,
De cellules en couloirs,
De courage en espoir,
De rage en désespoir,
Rêveuses de parloir,
Dans votre vie placard,
Sans ciel,
Sans fleur,
Sans berceau,
Vous peignez des oiseaux
Derrière vos barreaux,
Rêveuses,
Petites rêveuses de parloir.
Orphelines de la dérive,
Délits-délinquantes,
Tous âges pour braquages,
Stup-et-stupéfiantes,
Petites filles sans square
Des cités-trottoirs,
De rêve en poussière,
De galère en galère,
Cassées,
Brisées,
Balancées,
Rêveuses de parloir,
Sans soleil, sans maison,
Sans enfant,
Vous n′avez plus rien.
Le bruit des clefs,
Les grilles qui claquent
Rythment vos vies
Métalliques.
Verrous-verrouillés
Derrière la lumière
Vous peignez des bateaux
Qui vous traversent
De l'autre côté
Des barreaux.
Rêveuses de parloir,
Voyageuses de l′espoir,
Je pense à vous.
Je pense à vos regards,
Je pense à vos rires,
Je pense à vos larmes,
A vos vies de femmes,
Sans Amour, sans rien.
Je pense à vous, qui marchez vos vies
De courage en espoir, de rage en désespoir
Vers la lumière
Au bout du couloir,
La p'tite Bonnie,
Julie, Fatima,
La fille à Dédé,
La femme à Frédo,
Nadia,
Oura,
La petite Victoria,
Faita,
Marie,
Cathy,
Rose,
Jeanne,
Claire,
Flora,
Joëlle,
Marion,
Aïcha,
Brigitte,
Hélène,
Maroussia,
Michèle,
Suzanne,
Johana,
Pierrette,
Louise,
Yasmina,
Maryse,
La petite Berthe,
Je pense à vous, je reviendrai vous voir,
Rêveuses, mes petites rêveuses de parloir...

Мечтательницы в гостиной,
Из клеток в коридоры,
Смелости в надежде,
От ярости до отчаяния,
Мечтательницы в гостиной,
В вашей жизни шкаф,
Без неба,
Без цветка,
Без кроватки,
Вы рисуете птиц
За решеткой,
Мечтательные,
Маленькие мечтательницы в гостиной.
Сироты дрейфа,
Правонарушения-правонарушители,
Все возрасты для ограблений,
Ошеломляющие и ошеломляющие,
Маленькие девочки без квадрата
Города тротуары,
Из мечты в пыль,
С галеры на галеру,
Сломанные,
Заломы,
Качавшие,
Мечтательницы в гостиной,
Без солнца, без дома,
Бездетный,
У вас больше ничего нет.
Звук ключей,
Хлопающие решетки
Ритм вашей жизни
Металлические.
Замки-заблокированы
За светом
Вы рисуете лодки
Которые проходят через вас
С другой стороны
Коллегия адвокатов.
Мечтательницы в гостиной,
Путешественницы надежды,
Я думаю о вас.
Я думаю о твоей внешности,
Я думаю о твоем смехе,
Я думаю о твоих слезах,
За ваши женские жизни,
Без любви, без ничего.
Я думаю о вас, кто идет своей жизнью
Смелость в надежде, ярость в отчаянии
К свету
В конце коридора,
Маленькая Бонни,
Джули, Фатима,
Девушка в Деде,
Женщина во Фредерике,
Надя,
Ура,
Маленькая Виктория,
Фаита,
Мэри,
Кэти,
Розовый,
Жанна,
Ясность,
Флора,
Жоэль,
Марион,
Айша,
Бриджит,
Элен,
Маруся,
Мишель,
Сюзанна,
Йохана,
Воробьиха,
Луиза,
Ясмина,
Мариза,
Маленькая Берта,
Я думаю о вас, я вернусь к вам,
Мечтательницы, мои маленькие мечтательницы в гостиной...