Lyrics and English translation Barbara - Souris Pas Tony (Original Mix)
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Écoute-moi
Listen
to
me
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Rappelle-toi
Remember
Il
y
avait
des
lilas
blancs
There
were
white
lilacs
De
l'inévitable
Nogent
From
the
inevitable
Nogent
Il
y
avait
des
ciels
si
bleus
There
were
such
blue
skies
Inévitablement
dans
nos
yeux
Inevitably
in
our
eyes
Et
puis
aussi
de
banales
chansons
And
then
also
banal
songs
Qui
jaillissaient
des
accordéons
That
sprang
from
accordions
Et
notre
amour
qui
tournoyait
And
our
love
that
twirled
Sous
l'inévitable
mois
de
mai
Under
the
inevitable
May
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Rappelle-toi
Remember
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Ecoute-moi
Listen
to
me
Il
y
a
eu
les
jours
d'erreur
There
were
days
of
error
Qui
pleuvaient
sur
notre
bonheur
That
rained
down
on
our
happiness
Il
y
a
eu
la
faim,
le
froid
There
was
hunger,
cold
Notre
amour
n'a
pas
supporté
ça
Our
love
couldn't
bear
it
Et
puis
toujours,
ces
banales
chansons
And
then
always,
these
banal
songs
Les
mêmes
pourtant
mais
plus
dans
le
même
ton
The
same
yet
not
quite
in
the
same
tone
Et
la
vie
qui
passait,
passait
And
life
that
passed,
passed
Effeuillant
les
roses
de
mai
Petaling
the
roses
of
May
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Écoute-moi
Listen
to
me
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Rappelle-toi
Remember
Maintenant,
il
n'y
a
plus
rien
Now,
there's
nothing
left
Plus
d'orage,
plus
de
froid,
plus
de
faim
No
more
storms,
no
more
cold,
no
more
hunger
Il
n'y
a
que
ton
journal
There's
only
your
newspaper
Notre
ronron,
mes
soupirs,
ce
petit
bal
Our
purring,
my
sighs,
this
little
dance
Où
malgré
tout
de
banales
chansons
Where
despite
everything,
banal
songs
Vont
s'émiettant
d'un
accordéon
Crumble
from
an
accordion
Et
notre
amour
doré,
doré
And
our
love
gilded,
gilded
En
photo
sur
la
cheminée
In
a
photo
on
the
mantel
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Rappelle-toi
Remember
Il
y
avait
des
lilas
blancs
There
were
white
lilacs
Des
ciels
si
bleus
Such
blue
skies
Et
des
chansons
et
des
chansons
And
songs
and
songs
Jaillissant
des
accordéons
Springing
from
accordions
Ne
souris
pas,
Tony
Don't
smile,
Tony
Regarde
moi
Look
at
me
Rate the translation
1
Il Nous Faut Regarder (Original Mix)
2 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue (Original Mix)
3 Toi Marseille (Original Mix)
4 Souvenance (Original Mix)
5 Veuve De Guerre (Original Mix)
6 Souris Pas Tony (Original Mix)
7 Mon Pote Le Gitan (Original Mix)
8 Maitresse D'acteur (Original Mix)
9 Les Boutons Dores (Original Mix)
10 Les Amis De Monsieur (Seconde Version) (Original Mix)
11 Les Amis De Monsieur (Original Mix)
12 Le Cri Des Sirenes (Original Mix)
13 La Joconde (Original Mix)
14 La Femme D'hector (Original Mix)
15 La Belle Amour (Original Mix)
16 L'oeillet Blanc (Original Mix)
17 L'homme En Habit (Original Mix)
18 L'aigle Noir (Version Piano) (Original Mix)
19 J'ai Tue L'amour (Original Mix)
2 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue (Original Mix)
3 Toi Marseille (Original Mix)
4 Souvenance (Original Mix)
5 Veuve De Guerre (Original Mix)
6 Souris Pas Tony (Original Mix)
7 Mon Pote Le Gitan (Original Mix)
8 Maitresse D'acteur (Original Mix)
9 Les Boutons Dores (Original Mix)
10 Les Amis De Monsieur (Seconde Version) (Original Mix)
11 Les Amis De Monsieur (Original Mix)
12 Le Cri Des Sirenes (Original Mix)
13 La Joconde (Original Mix)
14 La Femme D'hector (Original Mix)
15 La Belle Amour (Original Mix)
16 L'oeillet Blanc (Original Mix)
17 L'homme En Habit (Original Mix)
18 L'aigle Noir (Version Piano) (Original Mix)
19 J'ai Tue L'amour (Original Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.