Lyrics and translation Barbara - Y'Aura Du Monde

Y'Aura Du Monde

Y aura du monde à l'enterrement
Si l'on en croit les apparences
S'ils viennent tous à l'enterrement
Ceux que je trouve, avec outrance
Couchés, là, sur mon paillasson
Lorsque je n'y suis pour personne
Ou pendus avec déraison
Au fil de mon téléphone
Ou pendus avec déraison
Au fil de mon téléphone

Y aura du monde, assurément
Au nom du Père, au nom du Fils
S'ils viennent tous à l'enterrement
Ceux que j'aimais de père en fils
Ça me fera un gentil petit régiment
Me rendant les derniers offices
Pour mes bons et loyaux services
Le jour de mon enterrement
Pour mes bons et loyaux services
Le jour de mon enterrement
Les celles qui "Je l'ai bien connue."
Les pas belles, les cancanières,
Les celles qui ont de la vertu
Et de bien méchantes manières
Viendront dans leur robe de bal
Me dire un petit compliment
Pour ma dernière générale

Le jour de mon enterrement
Pour ma dernière générale
Le jour de mon enterrement
Les mondains, les encanaillés
Et mesdames les sous-préfètes
Trois petits fours et deux avé
A la fête comme à la fête
Se diront, pour passer le temps
A voix basse, des bagatelles
Tout en se repassant la pelle
Le jour de mon enterrement
Tout en se repassant la pelle
Le jour de mon enterrement

Ah, je voudrais, rien qu'un instant
Les voir, sur la dalle froide
Agenouillés et marmonnant
En avant pour la mascarade!
Ceux qui viennent et font semblant
Effeuillant d'une main distraite
Du bout du cœur, du bout des gants
Un chrysanthème, un "je regrette"
Un peu, beaucoup, passionnément
Le jour de la dernière fête
Le jour de la dernière fête
Le jour de mon dernier matin
Le jour où je me ferai belle
Le jour où "Salut les copains!
Je pars pour là-bas, on m'appelle."
J'irai cultiver mon jardin
J'irai voir fleurir mes roses
De l'autre côté du chemin
De l'autre côté du chemin

Ça fera du monde à l'enterrement
Et finie, la douce habitude
Celle-là de passer mon temps
A vivre dans la solitude
Je sens qu'au dernier rendez-vous
Non, non, je ne serai pas seulette
Qu'ils viennent et ce sera vivant
Le jour de mon enterrement
Qu'ils viennent et ce sera vivant
Le jour de mon enterrement
Je veux que ce soit au printemps
A l'heure de la belle lumière
Je veux m'en souvenir longtemps
De l'heure de mon heure dernière
Et lorsque, je serai couchée
Au dedans de la bonne terre
Oh, vous tous que j'ai tant aimés
Durant cette vie toute entière
Si vous entendez la, la, la, la
Ma dernière petite chanson
Surtout, n'en ayez pas de peine
C'est pour dire "Adieu, je vous aime."
Et je m'en vais le cœur content
C'est pour dire "Adieu, je vous aime."
Le jour de mon enterrement
Le jour de mon enterrement

На моих похоронах будет много народу

На моих похоронах будет много народу,
Судя по всему,
Если все они придут на мои похороны,
Те, кого я нахожу, с негодованием,
Лежащими у моего порога,
Когда я ни для кого не существую,
Или неразумно висящими
На проводе моего телефона,
Или неразумно висящими
На проводе моего телефона.

Народу будет много, несомненно,
Во имя Отца, и Сына,
Если все они придут на мои похороны,
Те, кого я любила от отца к сыну,
Это будет славный маленький полк,
Отдающий мне последние почести
За мои добрые и верные службы
В день моих похорон,
За мои добрые и верные службы
В день моих похорон.
Те, которые скажут: "Я ее хорошо знала",
Не красавицы, сплетницы,
Те, у кого есть добродетель
И очень скверные манеры,
Придут в своих бальных платьях,
Чтобы сказать мне небольшой комплимент
На моем последнем выходе.

В день моих похорон,
На моем последнем выходе
В день моих похорон.
Светские львы, повесы
И госпожи супрефекты,
Три пирожных и два аперитива,
На празднике, как на празднике,
Будут говорить, чтобы скоротать время,
Тихим голосом, пустяки,
Передавая друг другу лопату,
В день моих похорон,
Передавая друг другу лопату,
В день моих похорон.

Ах, я хотела бы, хоть на мгновение,
Увидеть их на холодной плите,
Стоящих на коленях и бормочущих,
Вперед, на маскарад!
Те, кто приходят и притворяются,
Рассеянно обрывая лепестки
Кончиками пальцев в перчатках,
Хризантема, "я сожалею",
Немного, много, страстно,
В день последнего праздника,
В день последнего праздника,
В день моего последнего утра,
В день, когда я буду красивой,
В день, когда "Привет, друзья!
Я ухожу туда, меня зовут".
Я пойду возделывать свой сад,
Я пойду смотреть, как цветут мои розы,
По ту сторону дороги,
По ту сторону дороги.

Много народу будет на похоронах,
И конец сладкой привычке,
Той, что проводить свое время,
Живя в одиночестве.
Я чувствую, что на последнем свидании
Нет, нет, я не буду одна,
Пусть придут, и будет оживленно
В день моих похорон,
Пусть придут, и будет оживленно
В день моих похорон.
Я хочу, чтобы это было весной,
В час прекрасного света,
Я хочу долго помнить
О часе моего последнего часа.
И когда я буду лежать
В доброй земле,
О, вы все, кого я так любила
Всю эту жизнь,
Если вы услышите ля, ля, ля, ля,
Мою последнюю песенку,
Пожалуйста, не печальтесь,
Это чтобы сказать: "Прощайте, я люблю вас".
И я ухожу с радостным сердцем,
Это чтобы сказать: "Прощайте, я люблю вас",
В день моих похорон,
В день моих похорон.