Lyrics and translation Barbara - A Saint-Lazare

A Saint-Lazare

D'Aristide Bruant
À Saint-Lazare

C'est de la prison que j't'écris mon pauvre Polyte
Je n'sais vraiment pas c'qui m'a pris à la visite
C'est des maladies qui s'voient pas, quand ça s'déclare
En attendant c'soir j'suis dans l'tas à Saint-Lazare
Et toi tout seul comme un pauv' chien, qu'est qu'tu vas faire
Je n'peux t'envoyer rien de rien, c'est la misère
Ici tout le monde est décavé, la braise est rare
Faut trois mois pour faire un avé à Saint-Lazare

Bref te savoir comme ça sans l'sou ça m'fait d'la bile
T'es capable de faire un sale coup, j'suis pas tranquille
T'as trop de fierté pour ramasser les bouts d'cigare
Pendant tout l'temps que j'va passer à Saint-Lazare

Et puis mon petit loup, n'bois pas d'trop, tu sais qu't'es teigne
Et quand t'as un petit coup d'sirop, tu flanques des baignes
Si tu t'faisais coffrer un soir dans une bagarre
Y a plus personne qui viendrait m'voir à Saint-Lazare

J'va terminer en t'embrassant, adieu mon homme
Malgré qu'tu soies pas caressant, moi j't'adore comme
J'adorais le bon Dieu comme papa, quand qu'j'étais petite
Et que j'allais communier à Sainte-Marguerite

В Сен-Лазаре

Д'Аристид Брюан
В Сен-Лазаре

Я пишу тебе, мой бедный политик, из тюрьмы
Я действительно не знаю, что привело меня к визиту
Это болезни, которые не проявляются, когда они проявляются
В ожидании сегодняшнего вечера я нахожусь в штабеле в Сен-Лазаре
И ты совсем один, как бедная собака, что ты собираешься делать
Я не могу ничего тебе послать, это несчастье
Здесь все рассолены, тлеющие угли встречаются редко
Требуется три месяца, чтобы пройти освидетельствование в Сен-Лазаре

Короче говоря, зная тебя вот так, без гроша в кармане, мне становится не по себе
Ты способен на подлость, я не спокоен
У тебя слишком много гордости, чтобы подбирать кончики сигар
На все время, которое я собираюсь провести в Сен-Лазаре

И потом, мой волчонок, не пей слишком много, ты же знаешь, что у тебя стригущий лишай
А когда у тебя появляется минутный запой, ты плаваешь в ваннах
Если бы тебя однажды ночью посадили в тюрьму в драке
Больше никто не придет навестить меня в Сен-Лазаре

Я закончу тем, что поцелую тебя, прощай, мой мужчина
Несмотря на то, что ты не ласковый, я обожаю тебя как
Я обожала доброго Бога, как папа, когда была маленькой
И что я собирался причаститься в церкви Святой Маргариты