Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas - Del Down

Del Down

Aislado en otro plano
Desde que entiendo a los humanos
Desde que practico a diario lo que amo
Desde que entendí: Cómo nos han engañado con sus trucos;
Mi alma lleva puesto un aso buco.

Los virus, las pandemias, las bacterias, los parásitos:
La élite y la plebe lo han creado con su hábitos
La vacuna es el amor. Porque creo que la falta de humanidad
Es el virus que más daño le causa a la humanidad

Aislado, desde que se empezó a normalizar lo estúpido
Desde que empezaron a hallar diversión en lo más pútrido,
Desde antes que las redes lo cambiaran todo
De cuando Fidel Castro hablaba y se notaba que era un robo

La natura ahora luce más plena (más plena)
De paz se oxigena
Y en un mar de calma sobre un bote lento, rema
Especies que descubren que también esta es su casa
Porque es obvio cuál especie es la verdadera amenaza.

Cuál destruye y discrimina con total impunidad
La que invade y a la vez te vende ideas de igualdad.
La que admira al que es más rico haciendo pobre' a los demás
En la que el invasor impuso, que él es superioridad.

En la que dan menos valor a un maestro que a un deportista
La que da menos valor a un buen doctor que a un mal artista
La que crea los virus y siembra el pánico en su gente
La que aún hoy tiene reyes y aún explota continentes (aún)

La que te quiere y te recuerda más después que mueres
Porque en vida el trato se da dependiendo de quién eres
Y si lloramo' en los entierros (si)
Pero nadie habla del hospital donde
Dejan morir a un hombre solo porque es negro.

Es triste, sí.
No es ficción mi bro.
Yo vivo en ese mundo, esto nadie me lo contó.
Los virus del norte siempre doblegando al sur.
Y los ricos viendo el show con el sarcasmo de Deadpool

Aislado en una nube que no se sostiene.
Lidiando con las tormentas que van y que vienen.
Cuidando el cuerpo porque mi alma se elevó hace ya
Y es que a la madre tierra hay que dejarla descansar.

Lleno, como la luna más llena.
Viéndolo bien yo llevo un bulto de años estando en cuarentena,
Lejos de tantas cucarachas, serpientes y hienas
Hay inspiración como Beethoven cuando hizo su novena.

Niños morían por falta de cena mientra' otro cenaban
Viendo a John Cena lanzar su cena a otro tipo en la escena
¿Los muertos de medio oriente o de África no cuentan? (¿No?)
¿O las muertes europeas son las que el mundo lamenta? (Parece)

El virus siempre ha estado, el virus somos 'nos'
El virus es la puta religión usando un falso dios.
Y sus falsos creyentes fanes de los views.
Que por tal, de monetizar Youtube, se olvidan de Jesús.

Pero hay gente íntegra y preciosa también
Hay amor, hay arte, hay can, y hay un sol, hay un friend.
Aún el mar nos modela para que lo contemplemos
Aún los árboles nos cuidan, aunque no los cuidemos

El caos siempre ha sido vulnerable.
La llave del universo es ser amable
Pero nos cuesta tanto pa' entenderlo,
Que tuvo que venir la fucking plaga
Pa atrancarnos en la casa y ver si el desorden se acaba

En casa con la familia valorar mejor tu tiempo
Pa' aprender de pretérito y ganar conocimiento
O en casa con mil necesidades y sin alimentos
Aguantando el mal temperamento de otro ser violento.

Es triste, sí.
No es ficción mi bro.
Yo vivo en ese mundo, esto nadie me lo contó.
Los virus del norte siempre doblegando al sur.
Y los ricos viendo el show con el sarcasmo de Deadpool

Aislado en una nube que no se sostiene.
Lidiando con las tormentas que van y que vienen.
Cuidando el cuerpo porque mi alma se elevó hace ya
Y es que a la madre tierra hay que dejarla descansar.

Du Down

Isolé dans une autre dimension
Depuis que je comprends les humains
Depuis que je pratique ce que j'aime tous les jours
Depuis que j'ai compris: comment ils nous ont trompés avec leurs tours;
Mon âme porte une cagoule.

Les virus, les pandémies, les bactéries, les parasites:
L'élite et la plèbe l'ont créé avec leurs habitudes
Le vaccin, c'est l'amour. Parce que je crois que le manque d'humanité
Est le virus qui cause le plus de tort à l'humanité

Isolé, depuis que le stupide a commencé à se normaliser
Depuis qu'ils ont commencé à trouver du plaisir dans ce qu'il y a de plus putride,
Depuis avant que les réseaux ne changent tout
Du temps où Fidel Castro parlait et qu'on voyait que c'était un vol

La nature est désormais plus épanouie (plus épanouie)
Elle s'oxygène de paix
Et dans une mer de calme sur un lent bateau, elle rame
Des espèces qui découvrent que c'est aussi leur maison
Parce que c'est évident quelle espèce est la vraie menace.

Celle qui détruit et discrimine en toute impunité
Celle qui envahit et en même temps te vend des idées d'égalité.
Celle qui admire celui qui est le plus riche en appauvrissant les autres
Celle où l'envahisseur a imposé qu'il est la supériorité.

Celle qui accorde moins de valeur à un enseignant qu'à un sportif
Celle qui accorde moins de valeur à un bon docteur qu'à un mauvais artiste
Celle qui crée les virus et sème la panique parmi son peuple
Celle qui a encore aujourd'hui des rois et exploite encore des continents (encore)

Celle qui t'aime et se souvient plus de toi après ta mort
Parce que dans la vie, le traitement est différent selon qui tu es
Et on pleure aux enterrements (oui)
Mais personne ne parle de l'hôpital où
Ils laissent mourir un homme juste parce qu'il est noir.

C'est triste, oui.
Ce n'est pas de la fiction, mon frère.
Je vis dans ce monde, personne ne me l'a raconté.
Les virus du Nord ont toujours soumis le Sud.
Et les riches regardent le spectacle avec le sarcasme de Deadpool

Isolé sur un nuage qui ne tient pas.
Faire face aux tempêtes qui vont et viennent.
Prendre soin du corps parce que mon âme s'est envolée depuis longtemps
Et c'est que la Terre Mère doit se reposer.

Plein, comme la pleine lune.
Quand j'y pense, ça fait des années que je suis en quarantaine,
Loin de tant de cafards, de serpents et de hyènes
Il y a de l'inspiration comme Beethoven quand il a fait sa neuvième.

Des enfants mouraient de faim pendant que d'autres dînaient
Regardant John Cena lancer son dîner à un autre gars sur scène
Les morts du Moyen-Orient ou d'Afrique ne comptent-ils pas ? (Non ?)
Ou sont-ce les morts européennes que le monde déplore ? (On dirait)

Le virus a toujours été là, le virus c'est "nous".
Le virus, c'est la putain de religion qui utilise un faux dieu.
Et ses faux croyants fans des vues.
Qu'à tel point, pour monétiser Youtube, ils oublient Jésus.

Mais il y a aussi des gens intègres et précieux
Il y a de l'amour, il y a de l'art, il y a du chant, et il y a un soleil, il y a un ami.
La mer nous façonne encore pour que nous la contemplions
Les arbres prennent encore soin de nous, même si nous ne prenons pas soin d'eux

Le chaos a toujours été vulnérable.
La clé de l'univers est d'être gentil
Mais on a tellement de mal à le comprendre,
Qu'il a fallu que la putain de peste vienne
Pour nous coincer à la maison et voir si le désordre cesse

À la maison avec la famille pour mieux apprécier son temps
Pour apprendre du passé et acquérir des connaissances
Ou à la maison avec mille besoins et sans nourriture
Supporter le mauvais caractère d'un autre être violent.

C'est triste, oui.
Ce n'est pas de la fiction, mon frère.
Je vis dans ce monde, personne ne me l'a raconté.
Les virus du Nord ont toujours soumis le Sud.
Et les riches regardent le spectacle avec le sarcasme de Deadpool

Isolé sur un nuage qui ne tient pas.
Faire face aux tempêtes qui vont et viennent.
Prendre soin du corps parce que mon âme s'est envolée depuis longtemps
Et c'est que la Terre Mère doit se reposer.