Barbaro el Urbano Vargas feat. El Aldeano - Papel de Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas feat. El Aldeano - Papel de Loco




Papel de Loco
Rôle de folle
Ay mijo, no es que yo sea miky ni nada de eso,
Eh ma belle, ce n'est pas que je sois prétentieux ou quoi que ce soit,
Pero es que la calidad es la calidad o tu me vas a decir a mi que con
Mais la qualité c'est la qualité, tu vas quand même pas me dire qu'avec
Un pantalon Armani no salen a relucir todas estas curbas que yo
Un pantalon Armani, toutes ces jolies courbes que j'ai ne ressortent pas,
Tengo, aparte ni loca yo le entro al capri con una blusita michi
En plus, jamais de la vie je mettrais un pantacourt avec un petit haut cheap,
Michi de esas, lo mio es Vitoria Secret pa' abajo; mira,
Moi c'est Victoria's Secret ou rien du tout; regarde,
Ahora me quiero comprar unas raiban que las
je veux m'acheter des Ray-Ban, les
Cosas se ven hasta más bonitas y todo, te lo juro.
Choses paraissent encore plus belles avec, je te jure.
A los lugares que yo voy si hay que tirarsela Pipo,
Les endroits je vais, s'il faut y aller en faisant la belle,
Esos lugares si no son las peñas esas del barbaro urbano ni del
Ces endroits-là, si ce n'est pas les bars de Barbaro Urbano ou de ce
Aldeano ese; ahí la gente va como quiera,
Aldeano ; là-bas les gens s'habillent n'importe comment,
Con tremendo mal aspecto, yo si soy de la Hi Live...
Avec un style horrible, moi je suis plutôt Hi-Life...
Ahh ahh ayyy
Ahh ahh ayyy
Baby girl
Baby girl
Que tu no hablas sólo juegas la sencillez no te pega,
Tu ne parles pas, tu joues la fille simple, ça ne te ressemble pas,
Tu solamente disfrutas un closed con ropa nueva,
Tu ne profites que des soirées privées avec des vêtements neufs,
No te gusta el que te adora sino el que a pasear te lleva,
Tu n'aimes pas celui qui t'adore mais celui qui te promène,
Estás metida en unos canales que ni las cajitas nuevas, eh!
Tu es branchée sur des fréquences que même les nouvelles chaînes n'ont pas, eh !
Yo no te miento, estás embarcada te lo digo,
Je ne te mens pas, tu es embarquée, je te le dis,
Si tu vas a parir un niño en nahilado con un recibo,
Si tu dois accoucher, ce sera d'un enfant habillé en Napapijri avec un ticket de caisse,
Con tanto glamour, confort, fiestas lujos y prendas,
Avec tout ce glamour, ce confort, ces fêtes, ce luxe et ces vêtements,
posiblemente paras en el mostrador de una tienda.
Tu finiras probablement comme vendeuse dans une boutique.
¿Qué tu te crees que la vida es un vídeo de Lucas?
Tu crois que la vie c'est un clip de Lucas ?
A ti pa' tomarte el pelo hay que quitarte la peluca,
Pour te faire marcher, il faut te retirer la perruque,
Vas toda hecha sin la fecha en que caducas,
Tu es toute faite, sans date de péremption,
Con un precio bajo el sequillo y una etiqueta en la nuca.
Avec un prix bas dans le cou et une étiquette sur la nuque.
Que todo es bello cuando en el amor si crees pero tu dicho es "hasta
Tout est beau quand tu crois en l'amour mais ton crédo c'est "jusqu'à
La Vitoria Scret" mavelling para pestañas postizas
Victoria's Secret", du maquillage Marvel pour faux cils
Y un crallon pa' labios operados ¿Qué falsa tu riza?
Et un rouge à lèvres pour lèvres refaites. Ton sourire est faux, non ?
Tu vida es tuya, la estas estás matando a diario,
Ta vie est la tienne, tu la gâches chaque jour,
Tu cuerpo es beatifull más tu cerebro lo contrario,
Ton corps est beautiful mais ton cerveau c'est tout le contraire,
Te has fabricado una apariencia en vez de hacer
Tu t'es fabriqué une apparence au lieu de faire
Crecer tu inteligencia ¿Qué marca son tus ovarios?
Grandir ton intelligence. De quelle marque sont tes ovaires ?
no te cansas de buscar donde no hay,
Tu ne te lasses pas de chercher il n'y a rien,
Sólo deseas ser parte de la hi live, con cualquier bola te bajas,
Tu veux juste faire partie de la Hi-Life, tu te laisses séduire par n'importe qui,
Tu no esperas el Stric,
Tu n'attends pas le bon,
Cuando sonríes tu boca que es bastoncito de Nike.
Quand tu souris, ta bouche ressemble à un bâtonnet Nike.
Hello baby, me tienes crazy pero no me quejo,
Hello baby, tu me rends fou mais je ne me plains pas,
Tu lengua Jhonny Wolked no admite el añejo,
Ta langue Johnny Walker ne supporte pas le vieillissement,
Tu eres el producto más hermoso que e visto en mi
Tu es le produit le plus beau que j'ai vu de ma
Vida, sin duda alguna tu corazón tiene que ser Adidas.
Vie, sans aucun doute ton cœur doit être Adidas.
De la forma en que consumes asumes y presumes calculo que tu novio
De la façon dont tu consommes, assumes et présumes, je suppose que ton petit ami
Sea un pomo de perfumes,
Est un flacon de parfum,
Por la forma tan cursi que tu asumes el glamour,
Vu la façon tellement cucul que tu abordes le glamour,
Tu madre debe ser blumer y tu papá un ajustador.
Ta mère doit être un soutien-gorge et ton père un tailleur.
Tu cabello es tan Pantene que siento que tiene el
Tes cheveux sont tellement Pantène que je sens qu'ils ont le
Poder de ahuyentar todos los olores cuando vienes.
Pouvoir de chasser toutes les odeurs quand tu arrives.
En la escuela de los Mikys tu serias la pizarra y
À l'école des Mikys, tu serais le tableau noir et
Es que dicen que naciste con un código de barras.
On dit que tu es née avec un code-barres.
Hablar contigo es como hablar por un Iphone,
Te parler c'est comme parler à un iPhone,
Eres un corazón que late envuelto en un Nilon,
Tu es un cœur qui bat enveloppé dans du Nylon,
La ausencia de tus huesos me provoca frustración
L'absence de tes os me provoque de la frustration,
Pero entiendo que no besas pa no borrarte el crayon.
Mais je comprends que tu n'embrasses pas pour ne pas effacer ton rouge à lèvres.
Y que pasión, eres el eslabón de la ilusión que se perdió y sólo
Et quelle passion, tu es le maillon de l'illusion qui s'est perdue et qui ne fait que
Cumple una función sobre el colchón, t
Remplir une fonction sur le matelas, t
U cuerpo inspira todo menos respeto,
On corps n'inspire rien d'autre que du mépris,
Quizás porqué tu cerebro vino en un paquete de sorpeto.
Peut-être parce que ton cerveau est venu dans un paquet de soupe instantanée.
no te cansas de buscar donde no hay,
Tu ne te lasses pas de chercher il n'y a rien,
Sólo deseas ser parte de la hi live, con cualquier bola te bajas,
Tu veux juste faire partie de la Hi-Life, tu te laisses séduire par n'importe qui,
Tu no esperas el Stric,
Tu n'attends pas le bon,
Cuando sonríes tu boca que es bastoncito de Nike (bis)
Quand tu souris, ta bouche ressemble à un bâtonnet Nike (bis)





Writer(s): Barbaro Osniel Vargas Galdos


Attention! Feel free to leave feedback.