Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas - Cerca del Infinito

Cerca del Infinito

Bárbaro es típico, crítico, rapero, empírico
Vine a sembrar el sabor ahí enterrado, insípido
Vine a cambiarles el flow que está en estado sólido
Muy rígido al estado líquido, ya que es insólito.

Tantas listas y tantos escalafones
Sin noción sin compromiso sin razones
La gente se come to' lo que los medios le ponen
Antes era la TV, ahora las videoreacciones.

El arte vuela y fluye entre nosotros a diario
Es un fantasma disfrazado de un hecho extraordinario
Es la paz camuflajeada y un placer
Para aquellos que lo pueden ver, sentir y entender.

Sigue la sílaba y siente la gravedad
Pupilas dilatás ante el Godzilla que ha prendido la ciudad
Los números no mienten pero sí confunden
Tiene' a muchos parásitos metido' en lo que no le' incumbe.

Los medios no quieren quedarse fuera
Y dicen que ellos publican solo lo que el pueblo quiera: farándula!
Y los problemas que el país tiene
Que se arreglen con el tiempo o se usen para hacer memes.

Todo es a conveniencia na' más!
Si fuera por rating, le dieran promo hasta al crack
J.Lo ha perdido un anillo en una canción
Y ahora tiene más anillos que Jordan y que Le Bron. (let's go)

Yo solo quiero hablarte men escúchame
Solo quiero expresarme asere escúchame
Solo quiero rapearte nigga escúchame
Quiero comunicarte algo escúchame.

Yo solo quiero hablarte men escúchame
Solo quiero expresarme asere escúchame
Solo quiero rapearte nigga escúchame
Quiero comunicarte algo!

En cuarentena pongan a los que están sanos
Andamos que le damos asco a los gusanos
El poder sigue en las manos de unos ancianos
Que explotan a los cubanos como si fuéramos grano.

Allí no hablamos de bronca y de gramos
Pero venimos de barrio, igual con todos nos rozamos
Se ven muy cursi cuando se la dan de gánster
Como Eddy Murphy me parecen comediantes.

Dándole fuego a este raro cañaveral
Donde to's quieren ser libre, pero no se quieren sublevar
Buscan una voz que los venga a representar
Y cuando esta aparece por miedo la intentan silenciar.

Mis textos son fotos, yo no invento nada
De una sociedad horrible estando maquillada
Aquí nadie es perfecto to's cometemos errores
Pero los valores son pa' que la gente los valore.

Cubano de pura cepa sin ser repa
Ni salsero, soy de los raperos que ofendió la meta
Por sus faltas de respeto que se metan
Sus abusos y sus bastones por el hueco que les quepa.

No es llamar al diablo, porque ya él está
Y hasta lo vimos venir y nunca hicimos na'
Yo busco la paz pero solo encuentro guerra
Quizá son los síntomas de haber cantado rap en mi tierra.

Yo solo quiero hablarte men escúchame
Solo quiero expresarme asere escúchame
Solo quiero rapearte nigga escúchame
Quiero comunicarte algo escúchame.

Yo solo quiero hablarte men escúchame
Solo quiero expresarme asere escúchame
Solo quiero rapearte nigga escúchame
Quiero comunicarte algo!

Abriendo el ritmo en dos como Moisés abrió ese mar
Rompiendo los clichés con fe saciando mi sed espiritual
Las musas y los muertos hablando al mismo tiempo
Me siento como un actor de porno en un convento.

Violando las reglas haciendo lo correcto
Pues se supone que construye y que le aporta al resto
En un mundo donde el bueno es visto como malo
Quiero calar en ti con arte como Frida Kahlo.

Un MVP sin MTV, me mandan beat
Mis videos no son (...) con striptease
Mas bien son semi-pro junto a mi prod de del street.

Como Mario Bros siempre voy cruzando mundos
Y la princesa en Instagram pendiente a sus asuntos
Cuando llega la meta y me encuentro con el dragón
Ya no le salto encima ahora le regalo un blunt.

Negro por dentro y por fuera,
Ausencia de color, ausencia de amor ante unos ojos con rencor
No me estereotipen más ya la belleza
Que su corazón lo tienen más vacío que su cabeza.

Ya yo he pisado todo tipo de lugares
Mi mente ha cambiado pero mis feelings sí son iguales
Tengo un lápiz divino que me encontré en un meteorito
En aquel planeta que nací cerca del infinito.

Yo solo quiero hablarte men escúchame
Solo quiero expresarme asere escúchame
Solo quiero rapearte nigga escúchame
Quiero comunicarte algo escúchame.

Yo solo quiero hablarte men escúchame
Solo quiero expresarme asere escúchame
Solo quiero rapearte nigga escúchame
Quiero comunicarte algo!

La noche y tú!

Me alegro que después de aquella despedida
Sin ningún rencor hoy tú me des la bienvenida
Pase lo que pase mi alma no se olvida
Como un tiempo que eras lo más lindo que tuve en mi vida.

Las noches lo saben, también las estrellas
Aún mis huellas van dejando rastros de tus huellas
Tratando de huir de ti te reencontré
Como si el destino nos quisiera ver juntos otra vez.

Yo no creo en las segundas partes, pero el amor es como el arte
Manda mensajes raros pa' atraparte
Se dice que no está de moda enamorarse
Lo dicen los que están de moda y solo pa' pegarse.

Solo me hizo falta la ayuda de un beso
Para que estremecieras con tus labios hasta mis huesos
Y era recíproco, sentí como me sentía
Sin ser adivino supe que un día regresarías.

Aunque sea una noche, aunque sean dos
Aunque no sea para siempre como quiero yo
Gracias por darme de ti que eres mi droga
Cada vez que te pruebo el corazón me lo robas.

Las estrellas se han aliado con el mar
El sol le dio el día a la luna ocasión especial
La perfección se deja ver a toda luz
Porque se juntó la noche y tú.

La noche y tú.
La perfección se deja ver a toda luz
Cuando se juntan el amor, la noche y tú.
Cuando se juntan...

La perfección se deja ver a toda luz
Cuando se juntan el amor, la noche y tú.
Cuando se juntan...

Рядом с бесконечностью

Варвар - он типичный, критик, рэпер, эмпирик
Я пришел посеять вкус там, где он был похоронен, пресный
Я пришел изменить ваш флоу, застывший в твердом состоянии
Из очень жесткого в жидкое, ведь это невиданно.

Столько списков и столько рейтингов
Без понятия, без обязательств, без причин
Люди хавают все, что им подсовывают СМИ
Раньше это было ТВ, теперь - видеореакции.

Искусство летает и течет между нами ежедневно
Это призрак, замаскированный под что-то экстраординарное
Это замаскированный мир и удовольствие
Для тех, кто может его увидеть, почувствовать и понять.

Следуй за слогом и почувствуй гравитацию
Зрачки расширяются перед Годзиллой, который поджег город
Цифры не лгут, но они сбивают с толку
Они заставляют многих паразитов лезть не в свое дело.

СМИ не хотят оставаться в стороне
И говорят, что они публикуют только то, что хочет народ: светскую хронику!
А проблемы, которые есть у страны
Пусть решаются со временем или используются для мемов.

Все только для удобства, ничего больше!
Если бы это было ради рейтингов, они бы раскручивали даже крэк
Джей Ло потеряла кольцо в песне
А теперь у нее больше колец, чем у Джордана и Леброна. (поехали)

Я просто хочу поговорить с тобой, чувак, послушай меня
Я просто хочу выразить себя, приятель, послушай меня
Я просто хочу зачитать тебе рэп, нигга, послушай меня
Я хочу кое-что тебе сообщить, послушай меня.

Я просто хочу поговорить с тобой, чувак, послушай меня
Я просто хочу выразить себя, приятель, послушай меня
Я просто хочу зачитать тебе рэп, нигга, послушай меня
Я хочу кое-что тебе сообщить!

На карантин сажают тех, кто здоров
Мы такие, что нас воротит от червей
Власть по-прежнему в руках стариков
Которые эксплуатируют кубинцев, как будто мы зерно.

Там мы не говорим о ссорах и граммах
Но мы из района, все равно со всеми тремся
Они выглядят очень слащаво, когда строят из себя гангстеров
Как Эдди Мерфи, они кажутся мне комиками.

Поджигаю этот странный тростник
Где все хотят быть свободными, но не хотят восставать
Ищут голос, который будет их представлять
А когда он появляется, из страха пытаются его заткнуть.

Мои тексты - это фотографии, я ничего не придумываю
Об ужасном обществе, которое притворяется красивым
Здесь никто не идеален, все мы делаем ошибки
Но ценности нужны для того, чтобы люди их ценили.

Кубинец чистокровный, но не репа
И не сальсеро, я из тех рэперов, которые оскорбили цель
За их неуважение, пусть засунут
Свои злоупотребления и дубинки в то место, куда они влезут.

Не надо звать дьявола, потому что он уже здесь
И мы даже видели, как он приходит, и ничего не сделали
Я ищу мира, но нахожу только войну
Возможно, это симптомы того, что я читал рэп на своей земле.

Я просто хочу поговорить с тобой, чувак, послушай меня
Я просто хочу выразить себя, приятель, послушай меня
Я просто хочу зачитать тебе рэп, нигга, послушай меня
Я хочу кое-что тебе сообщить, послушай меня.

Я просто хочу поговорить с тобой, чувак, послушай меня
Я просто хочу выразить себя, приятель, послушай меня
Я просто хочу зачитать тебе рэп, нигга, послушай меня
Я хочу кое-что тебе сообщить!

Раскрывая ритм надвое, как Моисей рассек море
Разрушая клише с верой, утоляя свою духовную жажду
Музы и мертвые говорят одновременно
Я чувствую себя как порноактер в монастыре.

Нарушая правила, делая то, что правильно
Ведь это, по идее, строит и дает что-то остальным
В мире, где хорошего видят как плохого
Я хочу проникнуть в тебя своим искусством, как Фрида Кало.

MVP без MTV, мне шлют биты
Мои видео не (...) со стриптизом
Скорее, они полупрофессиональные, вместе с моим продюсером с улицы.

Как Марио, я всегда пересекаю миры
А принцесса в Инстаграме занята своими делами
Когда я достигаю цели и встречаюсь с драконом
Я больше не прыгаю на него, теперь я дарю ему косяк.

Черный внутри и снаружи,
Отсутствие цвета, отсутствие любви перед глазами, полными злобы
Не надо меня больше стереотипизировать, ведь красота
Вашего сердца - пустее, чем ваша голова.

Я уже побывал во всех видах мест
Мой разум изменился, но мои чувства остались прежними
У меня есть божественный карандаш, который я нашел в метеорите
На той планете, где я родился, рядом с бесконечностью.

Я просто хочу поговорить с тобой, чувак, послушай меня
Я просто хочу выразить себя, приятель, послушай меня
Я просто хочу зачитать тебе рэп, нигга, послушай меня
Я хочу кое-что тебе сообщить, послушай меня.

Я просто хочу поговорить с тобой, чувак, послушай меня
Я просто хочу выразить себя, приятель, послушай меня
Я просто хочу зачитать тебе рэп, нигга, послушай меня
Я хочу кое-что тебе сообщить!

Ночь и ты!

Я рад, что после того прощания
Без всякой обиды ты сегодня приветствуешь меня
Что бы ни случилось, моя душа не забудет
Как когда-то ты была самым прекрасным, что было в моей жизни.

Ночи это знают, звезды тоже
Мои следы до сих пор оставляют отпечатки твоих следов
Пытаясь убежать от тебя, я снова тебя встретил
Как будто судьба хочет, чтобы мы снова были вместе.

Я не верю во вторые части, но любовь - это как искусство
Она посылает странные сообщения, чтобы поймать тебя
Говорят, что влюбляться не модно
Так говорят те, кто в моде, и только для того, чтобы прилепиться.

Мне понадобилась всего лишь помощь поцелуя
Чтобы ты своими губами заставила дрожать даже мои кости
И это было взаимно, я чувствовал, как ты чувствуешь
Не будучи провидцем, я знал, что однажды ты вернешься.

Даже если это одна ночь, даже если две
Даже если это не навсегда, как я хочу
Спасибо, что дала мне себя, ты - мой наркотик
Каждый раз, когда я тебя пробую, ты крадешь мое сердце.

Звезды объединились с морем
Солнце подарило день луне, особый случай
Совершенство видно при любом свете
Потому что ночь и ты соединились.

Ночь и ты.
Совершенство видно при любом свете
Когда соединяются любовь, ночь и ты.
Когда соединяются...

Совершенство видно при любом свете
Когда соединяются любовь, ночь и ты.
Когда соединяются...