Barbaro el Urbano Vargas - He Vuelto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas - He Vuelto




He Vuelto
Я Вернулся
¡Pusieron la roja!
Красную карточку мне дали!
Y yo me mandé pues me importa un carajo
А я рванул вперёд, мне плевать на всё с высокой колокольни
¡Me señalaron!
На меня пальцем тыкали!
Y yo demostré mi valía con esfuerzo y trabajo
А я доказал свою ценность трудом и потом
¡Me acorralaron!
Меня загоняли в угол!
Con tanta bajeza que yo entre esa masa no encajo
С такой низостью, что я в этой толпе чужой
¡Y se la mamaron!
И они обломались!
Soy un clandestino enterrando chívate en gargajos
Я - нелегал, хоронящий стукачей в плевках
Oscuro y radiante, más toxico explicito
Тёмный и сияющий, более ядовитый и откровенный
Y el amor lo llevo intrínseco
И любовь во мне заложена
Para esos mafiosos que visten de verde
Для этих мафиози в зелёном
Pues mi contenido es ilícito
Ведь моё содержание - незаконно
Me fui del país que me vió nacer
Я покинул страну, где родился
Hace unos años porque esta malísimo
Несколько лет назад, потому что там всё плохо
La crisis destruye valores
Кризис разрушает ценности
Y el sobrevivir se hace dificilísimo
И выживание становится невероятно трудным
Si las circunstancias con vida
Если обстоятельства с жизнью
Se buscan la vida de forma suicida
Ищут жизнь самоубийственным образом
Lo básico que es transporte y la comida
Основы, такие как транспорт и еда
Se pierden de la avenida
Исчезают с проспекта
Y después se priva mi gente llena de estrés y sin salida
И потом мои люди лишаются всего, полные стресса и без выхода
Vivir de la intriga arrastrarse por migas
Жить интригами, ползать за крошками
De gente privilegiada y consentida
От привилегированных и избалованных людей
Que no vale más y a veces se le olvida y por eso
Которые не стоят больше и иногда забывают об этом, и поэтому
Mis versos son una estampida para tu moral corrompida
Мои стихи - это стадо, топчущее твою испорченную мораль
Tu disco blandito para tanto digito y tu flow
Твой диск мягкий для такого количества пальцев, а твой флоу
No es el tipo contra el de este nigga
Не тот тип против этого ниггера
Yo no uso perico lo mío es sativa
Я не употребляю кокаин, моё - это сатива
Con los escritos caen to'os bocarriba
От моих текстов все падают навзничь
Con las cucarachas todas aturdidas
С тараканами, все оглушены
Saliéndole por su bocota infectada y podrida
Вылезающими из их заражённого и гнилого рта
Hay mucho bocón muchos títeres
Много болтунов, много марионеток
En busca de luces cámara y acción
В поисках света, камеры и экшена
Encerrado en el closet de la puteria
Запертые в шкафу проституции
Dan gritos buscando atención
Кричат, ища внимания
Si le hubieran preguntando en Cuba
Если бы на Кубе спросили
A cada presidente por su elección
Каждого президента о его выборах
No le hubiera hecho falta a la gente
Людям из Голливуда не нужно было бы
De Hollywood hacer el filme del guasón
Снимать фильм о Джокере
¡He vuelto! entérate por si no lo sabias
Я вернулся! Узнай, если ты не знала
¡He vuelto! la música es mi religión, mi guía
Я вернулся! Музыка - моя религия, мой путеводитель
Donde cuento mis tristezas y alegrías
Где я рассказываю о своих печалях и радостях
Donde encuentro paz también sabiduría
Где я нахожу покой и мудрость
¡He vuelto! entérate por si no lo sabias
Я вернулся! Узнай, если ты не знала
¡He vuelto! la música es mi religión mi guía
Я вернулся! Музыка - моя религия, мой путеводитель
Donde cuento mis tristezas y alegrías
Где я рассказываю о своих печалях и радостях
Donde encuentro paz también sabiduría
Где я нахожу покой и мудрость
Si invado tu conciencia, mala mía
Если я вторгаюсь в твоё сознание, прости
Si tantas palabras te perturban, mala mía
Если столько слов тебя беспокоят, прости
Desde que escogí escribir lo que sentía
С тех пор, как я решил писать то, что чувствую
Yo acepté que a mi la mayoría no me aceptaría
Я принял, что большинство меня не примет
Quien le dijo que todo es un bussines ni un chisme
Кто сказал, что всё это бизнес, а не сплетни
No soy personaje animado de Disney
Я не мультяшный персонаж Диснея
Para disfrazarme y reírme de tus ideas llenas de tizne
Чтобы наряжаться и смеяться над твоими идеями, полными сажи
Cuando estos tarecos intentan herirme
Когда эти штуковины пытаются ранить меня
Parecen rugidos saliendo de un cisne
Они похожи на рычание, исходящее от лебедя
Ellos tratan de difamarme hasta de hundirme
Они пытаются очернить меня, даже потопить
Pero yo y mi tropa cada vez más firme
Но я и моя команда всё крепче
De la escuela caliente provengo
Я родом из горячей школы
Sobresaliendo y sin sobresalirme me mantengo
Выделяясь и не выделяясь, я остаюсь собой
Mirando de cerca estoy contento
Глядя поближе, я доволен
De lo bendecido que me siento
Тем, насколько я благословлён
Me siento a pensar a veces lamentable
Иногда я сажусь и думаю о том, как всё прискорбно
Y termino dando las gracias sonriéndome
И заканчиваю тем, что благодарю, улыбаясь
Demasiados demonios vestido de ángeles
Слишком много демонов, одетых как ангелы
Andan negociando el amen (Amen)
Ведут переговоры об амине (Аминь)
Recontra lírico y mi Flow es versículo bíblico
Супер-лиричный, и мой флоу - это библейский стих
Parezco un jeroglífico al lado de estos niños
Я похож на иероглиф рядом с этими детьми
Que solo les importa los números típico
Которых волнуют только цифры, типично
Parezco apocalíptico al lado de estos viejos ridículos
Я похож на апокалипсис рядом с этими старыми дураками
Y hasta mitómanos con el melómano del urbano
И даже мифоманами с меломаном из урбана
no juegues que puedes quedar sin oxígeno
Ты не играй, а то можешь остаться без кислорода
El fenómeno, hombre di que no
Феномен, скажи, что нет
Me ven como retorico y tóxico
Они видят меня как риторичного и ядовитого
Yo los veo como seres inhóspitos rotos
Я вижу их как негостеприимных, сломанных существ
Como la quijada de Covington
Как челюсть Ковингтона
que les molesta que ando apestadito
Я знаю, их раздражает, что я воняю
Y que no me dejo corromper
И что я не поддаюсь порче
Los oscars debieron de darle el trofeo
Оскар должен был вручить трофей
De mayor parasito pa' Diaz-Canel
За самого большого паразита для Диас-Канеля
Wafer y a granel, son tijeras en casa de papel
Вафли и оптом, это ножницы в бумажном доме
Detrás de un teléfono son un limón
За телефоном они - лимон
Pero en vida real son un pote de miel o de mierda?
Но в реальной жизни они банка мёда или дерьма?
Ella no quiere más héroes
Она больше не хочет героев
Su corazón se lo dio a su villano
Она отдала своё сердце своему злодею
Quiere bailar al compas del chasquido de dedos de thanos
Она хочет танцевать под щелчок пальцев Таноса
Vamo'
Давай
¡He vuelto! entérate por si no lo sabias
Я вернулся! Узнай, если ты не знала
¡He vuelto! la música es mi religión, mi guía
Я вернулся! Музыка - моя религия, мой путеводитель
Donde cuento mis tristezas y alegrías
Где я рассказываю о своих печалях и радостях
Donde encuentro paz también sabiduría
Где я нахожу покой и мудрость
¡He vuelto! entérate por si no lo sabias
Я вернулся! Узнай, если ты не знала
¡He vuelto! la música es mi religión, mi guía
Я вернулся! Музыка - моя религия, мой путеводитель
Donde cuento mis tristezas y alegrías
Где я рассказываю о своих печалях и радостях
Donde encuentro paz también sabiduría
Где я нахожу покой и мудрость
Si invado tu conciencia, mala mía
Если я вторгаюсь в твоё сознание, прости
Si tantas palabras te perturban, mala mía
Если столько слов тебя беспокоят, прости
Desde que escogí escribir lo que sentía
С тех пор, как я решил писать то, что чувствую
Yo acepté que a mi la mayoría no me aceptaría
Я принял, что большинство меня не примет
"Avenrec"
"Avenrec"
"Dj Lapiz"
"Dj Lapiz"





Writer(s): Barbaro Osniel Vargas Galdos


Attention! Feel free to leave feedback.