Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas - La Noche y Tú
La
noche
y
tú
La
nuit
et
toi
La
noche
y
tú
La
nuit
et
toi
Me
alegro
que
después
de
aquella
despedida
Je
suis
heureux
que,
après
ces
adieux
Sin
ningún
rencor
hoy
tu
me
des
la
bienvenida
Sans
rancune,
tu
me
donnes
aujourd’hui
la
bienvenue
Pase
lo
que
pase
mi
alma
no
se
olvida
Quoi
qu’il
arrive,
mon
âme
ne
l’oublie
pas
Que
hubo
un
tiempo
que
eras
lo
más
lindo
que
tuve
en
mi
vida
Qu’il
y
a
eu
un
temps
où
tu
étais
la
plus
belle
chose
que
j’avais
dans
ma
vie
Las
noche
lo
sabe,
también
las
estrellas,
La
nuit
le
sait,
les
étoiles
aussi,
Aún
mi
huella
va
dejando
rastro
de
tu
huella
Mon
empreinte
laisse
encore
trace
de
la
tienne
Tratando
de
huir
de
tí,
te
reencontré
como
En
essayant
de
fuir
de
toi,
je
t’ai
retrouvé
comme
Si
el
destino
no
quisiera
ver
juntos
otra
vez
Si
le
destin
ne
voulait
pas
nous
voir
ensemble
à
nouveau
Yo
no
creo
en
las
segundas
partes
pero
el
amor
es
Je
ne
crois
pas
aux
secondes
chances,
mais
l’amour
est
Como
el
arte,
manda
mensaje
raro
pa'
otra
parte
Comme
l’art,
il
envoie
un
message
étrange
ailleurs
Se
dice
que
no
está
de
moda
enamorarse
On
dit
que
ce
n’est
pas
à
la
mode
de
tomber
amoureux
Lo
dicen
los
que
están
de
moda
y
solo
pa'
pegarse
C’est
ce
que
disent
ceux
qui
sont
à
la
mode,
et
seulement
pour
se
faire
remarquer
Solo
me
hizo
falta
la
ayuda
de
un
beso
J’avais
juste
besoin
de
l’aide
d’un
baiser
Para
que
estremeciera
con
tus
labios
hasta
mis
huesos
Pour
que
tes
lèvres
me
fassent
trembler
jusqu’aux
os
Y
era
recíproco
sentí
como
me
sentías
Et
c’était
réciproque,
je
sentais
que
tu
me
sentais
Sin
ser
adivino
supe
que
un
día
regresarías
Sans
être
devin,
j’ai
su
qu’un
jour
tu
reviendrais
Aunque
sea
una
noche
Même
si
ce
n’est
qu’une
nuit
Aunque
sean
dos
Même
si
ce
n’est
que
deux
Aunque
no
sea
para
siempre
como
quiero
yo
Même
si
ce
n’est
pas
pour
toujours,
comme
je
le
souhaite
Gracias
por
darme
de
ti
que
eres
mi
droga
Merci
de
me
donner
de
toi,
car
tu
es
ma
drogue
Cada
vez
que
te
pruebo
el
corazón
me
lo
robas
Chaque
fois
que
je
te
goûte,
tu
me
voles
le
cœur
La
estrellas
se
han
aliado
con
el
mar
Les
étoiles
se
sont
alliées
à
la
mer
El
sol
le
dio
el
día,
la
luna
ocasión
especial
Le
soleil
a
donné
le
jour,
la
lune
une
occasion
spéciale
La
perfección
se
deja
ver
a
toda
luz
La
perfection
se
laisse
voir
en
pleine
lumière
Porque
se
juntó
la
noche
y
tú
Parce
que
la
nuit
et
toi
se
sont
réunis
La
noche
y
tú
La
nuit
et
toi
La
perfección
se
deja
ver
a
toda
luz
La
perfection
se
laisse
voir
en
pleine
lumière
Cuando
se
juntan
el
amor,
la
noche
y
tú
Quand
l’amour,
la
nuit
et
toi
se
réunissent
Cuando
se
juntan
Quand
ils
se
réunissent
La
noche
y
tú,
la
noche
y
tú
La
nuit
et
toi,
la
nuit
et
toi
La
perfección
se
deja
ver
a
toda
luz
La
perfection
se
laisse
voir
en
pleine
lumière
Cuando
se
juntan
el
amor,
la
noche
y
tú
Quand
l’amour,
la
nuit
et
toi
se
réunissent
Cuando
se
juntan
Quand
ils
se
réunissent
Pues
sin
salirte
a
buscar,
aunque
ya
vive
aquí
en
mí
Parce
que,
sans
aller
te
chercher,
tu
vis
déjà
en
moi
Que
yo
te
he
vuelto
a
encontrar,
y
eso
me
hace
tan
feliz
Je
t’ai
retrouvée,
et
cela
me
rend
si
heureux
Llevarte
de
paseo
por
esos
paisajes
que
nos
gustan
Te
faire
visiter
ces
paysages
que
nous
aimons
Donde
los
problemas
ni
se
encuentran
ni
se
buscan
Où
les
problèmes
ne
se
trouvent
ni
ne
se
cherchent
Tenerte
agarrada
y
no
dejarte
ir
Te
tenir
serrée
et
ne
pas
te
laisser
partir
Porque
sin
tí,
no
me
sabe
lo
mismo
sonreír
Parce
que
sans
toi,
sourire
n’a
pas
le
même
goût
Sin
ti
claro
que
puedo
Sans
toi,
bien
sûr
que
je
peux
Pero
yo
no
estoy
pa'
eso
Mais
je
ne
suis
pas
fait
pour
ça
Yo
estoy
pa'
eso
contigo
y
en
exceso
Je
suis
fait
pour
ça
avec
toi,
et
en
excès
Pienso
que
Je
pense
que
Quiza
fallamos
por
falta
de
madurez
Peut-être
avons-nous
échoué
par
manque
de
maturité
También
admiro
que
hay
cosa
que
no
haría
otra
vez
J’admire
aussi
qu’il
y
a
des
choses
que
je
ne
referais
pas
Quisiera
en
una
noche
abrazando
y
besandote
Je
voudrais
dans
une
nuit,
en
t’embrassant
et
en
te
tenant
dans
mes
bras
Recuperando
todo
ese
tiempo
que
ya
se
nos
fué
Récupérer
tout
ce
temps
qui
s’est
déjà
écoulé
Los
tiempos
han
cambiado
Les
temps
ont
changé
Y
con
ellos
la
gente
Et
avec
eux
les
gens
Y
aparentemente
hoy
es
debilidad
mostar
lo
que
se
siente
Et
apparemment,
aujourd’hui,
c’est
une
faiblesse
de
montrer
ce
qu’on
ressent
Nos
encerramos
en
la
burbuja
del
ego
Nous
nous
enfermons
dans
la
bulle
de
l’ego
Pensamos
que
podemos
ver
más
allá
y
andamos
ciegos
Nous
pensons
que
nous
pouvons
voir
au-delà,
et
nous
sommes
aveugles
Pero
por
todos
mis
errores
me
disculpo
Mais
je
m’excuse
pour
toutes
mes
erreurs
Y
te
disculpo
igual
porque
no
actuamos
como
adultos
Et
je
t’excuse
aussi,
car
nous
n’avons
pas
agi
comme
des
adultes
Y
si
sería
capaz
de
volver
a
nacer
Et
si
j’étais
capable
de
renaître
Si
sé
que
en
la
otra
vida
tu
estarás
y
serás
mi
mujer
Si
je
sais
que
dans
l’autre
vie,
tu
seras
là
et
tu
seras
ma
femme
La
noche
y
tú
La
nuit
et
toi
La
noche
y
tu
La
nuit
et
toi
La
perfección
se
deja
ver
a
toda
luz
La
perfection
se
laisse
voir
en
pleine
lumière
Cuando
se
juntan
el
amor,
la
noche
y
tú
Quand
l’amour,
la
nuit
et
toi
se
réunissent
Cuando
se
juntan
Quand
ils
se
réunissent
La
noche
y
tú,
la
noche
y
tú
La
nuit
et
toi,
la
nuit
et
toi
La
perfección
se
deja
ver
a
toda
luz
La
perfection
se
laisse
voir
en
pleine
lumière
Cuando
se
juntan
el
amor,
la
noche
y
tú
Quand
l’amour,
la
nuit
et
toi
se
réunissent
Cuando
se
juntan
Quand
ils
se
réunissent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.