Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas - Nada Es Permanente

Nada Es Permanente

Vamo'
Asere, nada es permanente o para siempre
Por eso no sufras si no es bueno tu presente
Las circunstancias varían constantemente
Lo que ayer era un gran pozo hoy pudiera tener puente
Ese trabajo donde no te tratan como quieres
Y abusan de tu posición y esas cosas te hieren
Lugares donde el trato tampoco es como el salario
Y las condiciones son de esclavo igual que el horario
Pero nada es para siempre mi Bro
Ni tanta escasez ni ese jefe alzando la voz
Ni esa relación que ahora te marchita en un rincón
Y te quita las ganas de volver a dar tu corazón

La falta de entendimiento y comprensión
Que poco a poco debilitan a cada eslabón
Antes de dormir voy a despertar la discusión
Lidiar con el estrés que ejerce tanta tensión
La situación de tu país que cada vez peor
Y que por mucho que te esfuerzas no te dan valor
Todo parece que se pone a veces contra ti
Lo único que intentas tú es sentirte feliz
La desconfianza entre los mas cercanos
A los que ciegamente le gritarías te amo
La vida es una belleza complicada
Y a veces son mas las brujas que las hadas men
Pero men...

Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Permanente lo que siento, por lo que me quieren por mi gente
Para siempre lo que siento, por lo que me quieren por mi gente pues...

Y si es que nada es permanente,
Ni las cosas positivas desafortunadamente
Esa sonrisa que la vida hoy te regala,
Podrían ser lagrimas mañana y en circunstancias muy malas
Se va la juventud, también mama y abuela
Vela por tu independencia y aprende de ella
La salud que tienes hoy no estará para siempre
Ni esa fuerza en tus piernas ni ese fuego en tu vientre
Por más seguro que parezca todo lo que hoy tienes
Puede perderse ya que no sabemos lo que viene
Ya no trato tan mal a los defectos en mis genes
Mientras mas viejo me hago mas amor por mi ADN (yes!)
Hoy amanece en mi con cada amanecer (Escucho)
De cada ser hay algo que aprender
Mi música y mi vida no las veo como carreras
Especialmente por que no compito con nadie allá afuera
Las horas me las gasto lejos en mi comarca
Con mas soñadores que también van en la barca
Poniendo la ofrenda al dios de la tranquilidad
La paz interna es igualita a la felicidad
La música, secuestrando mas antojos
Me pone sonrisa en boca y también lagrima en mis ojos
Trata de ser feliz constantemente
Porque de todas formas nada es permanente o para siempre

Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Permanente lo que siento, por lo que me quieren por mi gente
Para siempre lo que siento, por lo que me quieren por mi gente pues...

Rien n'est Permanent

Allez
Asere, rien n'est permanent ou pour toujours
Alors ne souffre pas si ton présent n'est pas bon
Les circonstances changent constamment
Ce qui était hier un grand puits pourrait avoir un pont aujourd'hui
Ce travail où on ne te traite pas comme tu le souhaites
Et on abuse de ta position et ces choses te blessent
Des endroits où le traitement n'est pas non plus comme le salaire
Et les conditions sont d'esclave comme les horaires
Mais rien n'est pour toujours mon Bro
Ni tant de pénuries ni ce patron qui élève la voix
Ni cette relation qui te fait maintenant mourir dans un coin
Et te retire l'envie de donner à nouveau ton cœur

Le manque de compréhension et d'empathie
Qui affaiblissent peu à peu chaque maillon
Avant de dormir, je vais réveiller la dispute
Faire face au stress qui exerce tant de tension
La situation de ton pays qui va de mal en pis
Et que malgré tous tes efforts, on ne te donne pas de valeur
Tout semble parfois se retourner contre toi
La seule chose que tu essaies de faire, c'est de te sentir heureux
La méfiance entre ceux qui sont les plus proches
À ceux que tu crierais aveuglément je t'aime
La vie est une beauté compliquée
Et parfois, il y a plus de sorcières que de fées
Mais...

Rien n'est permanent, je pense, dans ce monde rien n'est pour toujours
Rien n'est permanent, je pense, dans ce monde rien n'est pour toujours
Permanent ce que je ressens, pour ceux qui m'aiment, pour mes gens
Pour toujours ce que je ressens, pour ceux qui m'aiment, pour mes gens car...

Et si rien n'est permanent,
Ni les choses positives malheureusement
Ce sourire que la vie te donne aujourd'hui,
Pourraient être des larmes demain et dans de très mauvaises circonstances
La jeunesse s'en va, maman et grand-mère aussi
Veille sur ton indépendance et apprends d'elle
La santé que tu as aujourd'hui ne sera pas là pour toujours
Ni cette force dans tes jambes ni ce feu dans ton ventre
Aussi sûr que cela puisse paraître, tout ce que tu as aujourd'hui
Peut se perdre car nous ne savons pas ce qui arrive
Je ne traite plus si mal les défauts de mes gènes
Plus je vieillis, plus j'aime mon ADN (yes!)
Aujourd'hui, il se lève en moi avec chaque lever du soleil (J'écoute)
De chaque être, il y a quelque chose à apprendre
Je ne vois pas ma musique et ma vie comme des courses
Surtout parce que je ne suis en compétition avec personne là-bas
Je passe des heures loin dans ma région
Avec plus de rêveurs qui vont aussi dans le bateau
En offrant au dieu de la tranquillité
La paix intérieure est la même que le bonheur
La musique, en séquestrant plus d'envies
Me met un sourire aux lèvres et aussi une larme dans les yeux
Essaie d'être heureux constamment
Parce que de toute façon, rien n'est permanent ou pour toujours

Rien n'est permanent, je pense, dans ce monde rien n'est pour toujours
Rien n'est permanent, je pense, dans ce monde rien n'est pour toujours
Permanent ce que je ressens, pour ceux qui m'aiment, pour mes gens
Pour toujours ce que je ressens, pour ceux qui m'aiment, pour mes gens car...