Lyrics and translation Barbaro el Urbano Vargas - Tu

Tu

Tú, ah
Y que razones tienes tú para dudar que Yo soy yo
Si tú eres la copia del que está de moda, yo no
Tu voz ya no tiene voz, pa'mí no valen los criterios
De esos que clonan en photoshop sus caras de serios

A mí también me encantan los misterios
Pero yo ando al descubierto
Como la muerte en los cementerios
Transparente sin ejercitos ni imperios
Y además sigo tomando el rap enserio, y no me pone ebrio

Aquí yo soy un visitante,
Provengo de otra fauna muy distante
Constantemente mi mente me miente y me creo que soy cantante
Si este mundo no se arregla hay que joderlo cuanto antes

Con la maleta al hombro un inmigrante
Pero mi casa sigue siendo la misma de antes
Antes que Don Francisco hiciera Sabado Gigante
Ya en la Habana había negro rapeando y sudando sangre

¿Por qué no respetar mi modo de pensar?
Tú para hablar de ti tienes que hablar en plural
Porque tú no eres tú y tampoco sabes lo que eres
Porque solo eres la copia del que tiene lo que quieres

La copia del que dice lo que quieres escuchar
Del que duerme con la chica que te quieres acostar
Del que exhibe las cadenas que quisieras ostentar
Y del que tiene pa' exhibir lo que le falta pa' crear

Yo vengo de un inframundo y soy parte de una cueva
En medio de una jungla que mi corazón se lleva
No quiero que confunda más mi rumbo con su rumba
Aquí andamos volando man por aguas muy profundas

Tu opinión no cabe en mi estado de creación
Las masas tienen la fuerza pero nunca la razón
La prostitución del arte pa' mí no tiene perdón
El under va a ser under aunque lo firmen con dron

Yo también estuve en un bus
Soñando con ver un avión
Yo también estuve descalzo
Mirandole los pies a Lebron

La verdad es lenta pero llega,
Dios no tiene el tiempo de complacer a todos aquellos que le ruegan
Buscame un micro si andas con el nitro puesto
El avión te trae a la verdad aterriza en mi aeropuerto
Les voa sacar el esqueleto sin dañarle el cuerpo
Hierba mala no crece en mi huerto, yo cultivo en el desierto
Uh, por eso es que mi clan es tan selecto
Por eso no te me acerco y espero lo mismo por supuesto

Uh uh, cheque, y dice
Pienso, vivo, siento, escribo
Con la entrega de un soldado que combate herido
Sin honrar al infortunio pero agradecido
De que me haya escogido la vida que hoy vivo
Pienso, vivo, siento, escribo
Con la entrega de un soldado que combate herido
Sin honrar al infortunio pero agradecido
De que me haya escogido la vida que hoy vivo

Pienso, vivo, siento, escribo
Pienso, vivo, siento, escribo
Pienso, vivo, siento, escribo
Pienso, vivo, siento, escribo

Toi

Toi, ah
Et quelles raisons as-tu de douter que je suis moi
Si tu es la copie de celui qui est à la mode, je ne le suis pas
Ta voix n'a plus de voix, pour moi les critères ne valent rien
De ceux qui clonnent leurs visages sérieux sur Photoshop

J'aime aussi les mystères
Mais je suis à découvert
Comme la mort dans les cimetières
Transparent sans armées ni empires
Et j'en suis toujours au rap sérieux, et il ne me rend pas ivre

Ici, je suis un visiteur,
Je viens d'une faune très différente
Mon esprit me ment constamment et je crois que je suis chanteur
Si ce monde ne se répare pas, il faut le foutre en l'air au plus vite

Avec ma valise sur l'épaule, un immigrant
Mais ma maison est toujours la même qu'avant
Avant que Don Francisco ne fasse Sábado Gigante
Il y avait déjà des noirs à La Havane qui rappaient et qui suaient du sang

Pourquoi ne pas respecter ma façon de penser ?
Pour parler de toi, tu dois parler au pluriel
Parce que tu n'es pas toi et tu ne sais pas ce que tu es
Parce que tu n'es que la copie de celui qui a ce que tu veux

La copie de celui qui dit ce que tu veux entendre
De celui qui dort avec la fille avec qui tu veux coucher
De celui qui exhibe les chaînes que tu aimerais posséder
Et de celui qui a de quoi montrer ce qui lui manque pour créer

Je viens d'un monde souterrain et je fais partie d'une grotte
Au milieu d'une jungle que mon cœur emporte
Je ne veux plus que tu confondes mon chemin avec ta fête
On vole ici, mon pote, dans des eaux très profondes

Ton opinion ne rentre pas dans mon état de création
Les masses ont la force mais jamais la raison
La prostitution de l'art n'a pas d'excuse pour moi
Le underground restera underground, même s'il est signé par un drone

J'ai aussi été dans un bus
En rêvant de voir un avion
J'ai aussi été pieds nus
En regardant les pieds de Lebron

La vérité est lente mais elle arrive,
Dieu n'a pas le temps de faire plaisir à tous ceux qui le supplient
Trouve-moi un micro si tu es en mode nitro
L'avion t'amène à la vérité, atterrit à mon aéroport
Je vais leur retirer le squelette sans leur faire de mal
Les mauvaises herbes ne poussent pas dans mon jardin, je cultive dans le désert
Uh, c'est pourquoi mon clan est si sélect
C'est pourquoi je ne m'approche pas de toi et j'attends la même chose de toi, bien sûr

Uh uh, check, et il dit
Je pense, je vis, je ressens, j'écris
Avec le dévouement d'un soldat qui combat blessé
Sans honorer le malheur mais reconnaissant
Que la vie que je vis aujourd'hui m'ait choisi
Je pense, je vis, je ressens, j'écris
Avec le dévouement d'un soldat qui combat blessé
Sans honorer le malheur mais reconnaissant
Que la vie que je vis aujourd'hui m'ait choisi

Je pense, je vis, je ressens, j'écris
Je pense, je vis, je ressens, j'écris
Je pense, je vis, je ressens, j'écris
Je pense, je vis, je ressens, j'écris