Lyrics and translation Barbatuques - Toma Lá, Dá Cá

Toma Lá, Dá Cá

Eu só vou acordar se você me levar
Em seu ombro gigante até o sofá
Eu só faço a lição se você me ajudar
E pro banho eu só vou se você me deixar
Navegar na banheira até encontrar
Um tesouro escondido no fundo do mar
Soltar bolhas de sonho brilhante no ar
Se eu puder mergulhar
Xiiiiiiii

É toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá
Só escovo o cabelo se for pra agitar
Meu penteado modelo Medusa do mar
Eu só como agrião se tiver guaraná
E só vou me vestir se eu puder me enfeitar
Com uma flor de papel amarelo solar
E um chapéu colorido que faça voar
Seu sapato de salto que chega no céu
Se eu puder me pintar
Xiiiiiiii

É toma lá dá cá, ...
E pra cama eu só vou se você me contar
Mil histórias de um tempo que não chegará
De piratas que vencem tormentas
Palhaços, pimentas
E bichos gigantes, comidas crocantes
Sacis, marcianos
Só não vale acabar
NUNCA
É toma lá dá cá...
Acordar, se vestir
Estudar, ir dormir
Mergulhar, florescer
Navegar, derreter
Tititi, blá-blá-blá
Mimimi, sei que lá
Pega aqui, toma lá
Tem que negociar??

Prends ça, Donne ça

Je ne me réveillerai que si tu m'emportes
Sur ton épaule géante jusqu'au canapé
Je ne fais mes devoirs que si tu m'aides
Et je n'irai me baigner que si tu me laisses
Naviguer dans la baignoire jusqu'à trouver
Un trésor caché au fond de la mer
Laisser des bulles de rêve brillantes dans l'air
Si je peux plonger
Xiiiiiiii

C'est prends ça donne ça, prends ça donne ça
Prends ça donne ça, prends ça donne ça
Prends ça donne ça, prends ça donne ça
Prends ça donne ça, prends ça
Je ne me brosse les cheveux que si c'est pour bouger
Ma coiffure modèle Méduse de la mer
Je ne mange de cresson que s'il y a du guarana
Et je ne m'habillerai que si je peux me décorer
Avec une fleur de papier jaune solaire
Et un chapeau coloré qui fait voler
Tes chaussures à talons qui arrivent au ciel
Si je peux me peindre
Xiiiiiiii

C'est prends ça donne ça, ...
Et je n'irai au lit que si tu me racontes
Mille histoires d'un temps qui n'arrivera pas
De pirates qui vainquent les tempêtes
Clowns, piments
Et des animaux géants, des aliments croustillants
Sacis, martiens
Il ne faut pas finir
JAMAIS
C'est prends ça donne ça...
Se réveiller, s'habiller
Étudier, aller dormir
Plonger, fleurir
Naviguer, fondre
Tititi, blablabla
Mimimi, je sais que là
Prends ici, donne là
Faut négocier ??