Barbel - Ángeles y Demonios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbel - Ángeles y Demonios




Ángeles y Demonios
Ángeles y Demonios
Na na na na
Na na na na
(El Codigo Kirkao)
(Le Code Kirkao)
Na na na
Na na na
Somos Ángel y Demonio (demonio)
Nous sommes Ange et Démone (démone)
De tanto hacerlo, creo que voy a queda en un manicomio
En le faisant autant, je crois que je vais finir à l'asile
Ya te he dicho que no creo en eso lo del matrimonio (matrimonio)
Je t'ai déjà dit que je ne crois pas au mariage (mariage)
Ya ni duermo
Je ne dors plus
Y siento que sufro de insomnio
Et je sens que je souffre d'insomnie
Que si te quiero, eso es obvio oh oh oh
Que si je t'aime, c'est évident oh oh oh
Yo quiero que te desnudes
Je veux que tu te déshabilles
Y que te haga tocar las nubes
Et que je te fasse toucher les nuages
Hacerte cosas que nunca pude
Te faire des choses que je n'ai jamais pu
Y que tu cuerpo y el mío, sude eh eh
Et que ton corps et le mien, transpirent eh eh
Yo quiero que te desnudes
Je veux que tu te déshabilles
Y que te haga tocar las nubes
Et que je te fasse toucher les nuages
Hacerte cosas que nunca pude
Te faire des choses que je n'ai jamais pu
Y que tu cuerpo y el mío
Et que ton corps et le mien
Y el mío sude
Et le mien transpire
Quiero hacerte el amor en una estrella y que tu veas la luna
Je veux faire l'amour avec toi sur une étoile et que tu vois la lune
Dices que tamos tarde, apenas son la 1
Tu dis qu'il est tard, il n'est que 1 heure
Mientra te desnudas, yo prendo la pluma
Pendant que tu te déshabilles, j'allume la plume
Quiero que seas mi cena y yo el que desayuna
Je veux que tu sois mon dîner et moi celui qui prend son petit déjeuner
Una como ninguna y otro que tritura
Une comme aucune autre et un autre qui écrase
Una crónica que nos haga toca la luna
Une chronique qui nous fasse toucher la lune
Un whisky
Un whisky
En mi piel, la marca de tus uñas
Sur ma peau, la marque de tes ongles
Si es pecado, hoy es sábado mami
Si c'est un péché, aujourd'hui c'est samedi maman
Se ayuna
On jeûne
Yo quiero que te desnudes
Je veux que tu te déshabilles
Y que te haga tocar las nubes
Et que je te fasse toucher les nuages
Hacerte cosas que nunca pude
Te faire des choses que je n'ai jamais pu
Y que tu cuerpo y el mío, sude eh eh
Et que ton corps et le mien, transpirent eh eh
Yo quiero que te desnudes
Je veux que tu te déshabilles
Y que te haga tocar las nubes
Et que je te fasse toucher les nuages
Hacerte cosas que nunca pude
Te faire des choses que je n'ai jamais pu
Y que tu cuerpo y el mío
Et que ton corps et le mien
Y el mío sude
Et le mien transpire
Lo que sea, pa mi es pecado
Quoi qu'il en soit, pour moi c'est un péché
Tu agarrando mi mano
Tu tiens ma main
¿Que hace la princesa con el villano?
Que fait la princesse avec le méchant ?
Y si me pierde en julio, te busco en verano
Et si je te perds en juillet, je te retrouverai en été
Ven y apagamo el motor
Viens et éteignons le moteur
Nuestro carro es la habitación
Notre voiture est la chambre
Lentamente te inclino el sillón
Lentement, je t'incline le fauteuil
Y hay protección para la ocasión
Et il y a une protection pour l'occasion
Bebe
Bois
Ponle seguro a la puerta
Mets un cadenas à la porte
Que lo que no se sabe aca dentro, se inventa
Ce qu'on ne sait pas ici, on l'invente
Si el carro se salva, lo ponemo a la venta
Si la voiture est sauvée, on la mettra en vente
Ni policías no dañan esta vuelta
Même les policiers ne gâcheront pas cette balade
Ponle seguro a la puerta
Mets un cadenas à la porte
Que lo que no se sabe aca dentro, se inventa
Ce qu'on ne sait pas ici, on l'invente
Si el carro se salva, lo ponemo a la venta
Si la voiture est sauvée, on la mettra en vente
Ni los policias, ni los policas
Ni les flics, ni les flics
Yo quiero que te desnudes
Je veux que tu te déshabilles
Y que te haga tocar las nubes
Et que je te fasse toucher les nuages
Hacerte cosas que nunca pude
Te faire des choses que je n'ai jamais pu
Y que tu cuerpo y el mío, sude eh eh
Et que ton corps et le mien, transpirent eh eh
Yo quiero que te desnudes
Je veux que tu te déshabilles
Y que te haga tocar las nubes
Et que je te fasse toucher les nuages
Hacerte cosas que nunca pude
Te faire des choses que je n'ai jamais pu
Y que tu cuerpo y el mío
Et que ton corps et le mien
Y el mío sude
Et le mien transpire
Y el mío sude
Et le mien transpire
Que tu cuerpo y el mío sude
Que ton corps et le mien transpire
Te haga tocar las nubes (te haga tocala)
Je te fais toucher les nuages (je te fais toucher)
Brrr
Brrr
El de la B, El de la B
Celui de la B, Celui de la B
El Chico de Corazón de Diamante
Le mec au cœur de diamant
Produciendo...
Production...
El Código Kirk
Le Code Kirk
El Código Kirkao
Le Code Kirkao
(El Código Kirkao)
(Le Code Kirkao)





Writer(s): William Emanuel Bent Short


Attention! Feel free to leave feedback.