Barbel - Me Arrepiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbel - Me Arrepiento




Me Arrepiento
Je regrette
Me arrepiento de to′ los beso' que te di
Je regrette tous les baisers que je t'ai donnés
Me arrepiento del día en que te conocí
Je regrette le jour je t'ai rencontrée
Me arrepiento del hecho que te quiero
Je regrette le fait que je t'aime
Y estando conmigo, tocarás el cielo
Et en étant avec moi, tu toucheras le ciel
Por mujeres como he cambia′o
Pour des femmes comme toi, j'ai changé
Sí, soy perro, me quedo de este la'o
Oui, je suis un chien, je reste de ce côté
Siempre lo intento y salgo lastima'o
J'essaie toujours et je sors blessé
Muchos se casan siendo vena′os
Beaucoup se marient en étant des imbéciles
Por mujeres como he cambia′o
Pour des femmes comme toi, j'ai changé
Sí, soy perro, me quedo de este la'o
Oui, je suis un chien, je reste de ce côté
Siempre lo intento y salgo lastima′o
J'essaie toujours et je sors blessé
Ahora la moda es ser un vena'o
Maintenant, la mode est d'être un imbécile
No me hable′ del amor, que ya me ese cuento
Ne me parle pas d'amour, je connais déjà cette histoire
que este dolor se sana con el tiempo
Je sais que cette douleur se guérit avec le temps
Fumé pa' olvidarte, pero más te pienso
J'ai fumé pour t'oublier, mais je pense encore plus à toi
Odio tus verdades, ahora soy quien miento
Je déteste tes vérités, maintenant je suis celui qui ment
Me quemaste al pensar que yo también te lo haría
Tu m'as brûlé en pensant que je te le ferais aussi
Yo juré que también eras mía
J'ai juré que tu étais aussi mienne
Entre a tu corazón y nunca le hallé salida
Je suis entré dans ton cœur et je n'ai jamais trouvé de sortie
¿Quién iba a pensa′ qué uno de los mío' te comía'?
Qui aurait pensé qu'un des miens te mangerait ?
Dime en qué fallé
Dis-moi j'ai échoué
Para entonces no fallarle a otra (No fallarle a otra)
Pour ne pas échouer à une autre (Ne pas échouer à une autre)
No fue por placer, porque qué te tenía loca
Ce n'était pas pour le plaisir, parce que je sais que tu étais folle de moi
La idea no era acabarlo pero lo qué no sirve se bota (Se bota)
L'idée n'était pas de finir ça, mais ce qui ne sert à rien se jette (Se jette)
Y qué el tiempo borra lo′ recuerdo′ de tu boca
Et je sais que le temps efface les souvenirs de ta bouche
Por mujeres como he cambia'o
Pour des femmes comme toi, j'ai changé
Sí, soy perro, me quedo de este la′o
Oui, je suis un chien, je reste de ce côté
Siempre lo intento y salgo lastima'o
J'essaie toujours et je sors blessé
Muchos se casan siendo vena′os
Beaucoup se marient en étant des imbéciles
Por mujeres como he cambia'o
Pour des femmes comme toi, j'ai changé
Sí, soy perro, me quedo de este la′o
Oui, je suis un chien, je reste de ce côté
Siempre lo intento y salgo lastima'o
J'essaie toujours et je sors blessé
Ahora la moda es ser un-
Maintenant, la mode est d'être un-
Sigues difamándome que soy así
Tu continues à me diffamer en disant que je suis comme ça
Sí, lo de bandido lo aprendí de
Oui, j'ai appris de toi à être un bandit
Se te olvida qué me decías
Tu oublies ce que tu me disais
Qué me amabas y qué sin mí, no serías felíz (Oh)
Que tu m'aimais et que sans moi, tu ne serais pas heureuse (Oh)
No es viernes 13 y tengo mala suerte
Ce n'est pas vendredi 13 et je n'ai pas de chance
Está mentalidad la resuelve la muerte
Cette mentalité est résolue par la mort
Llené de virus tus recuerdos en mi mente
J'ai rempli tes souvenirs de virus dans mon esprit
Y odio el día en que llegué a conocerte (Oh)
Et je déteste le jour je t'ai rencontrée (Oh)
A conocerte, ¡qué mala suerte fue conocerte! (Eh)
T'avoir rencontrée, quelle mauvaise chance de t'avoir rencontrée ! (Eh)
El de la B, el de la, el de la (Ah)
Le B, le, le (Ah)
Por mujeres cómo he cambia'o (Cambia′o)
Pour des femmes comme toi, j'ai changé (Changé)
Yo he cambia′o, yo he cambia'o, yo he cambia′o, yo he cambia'o
J'ai changé, j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
El de la, el de la B, el de la B
Le, le B, le B
El chico del corazón de diamante (Eh)
Le mec au cœur de diamant (Eh)
J, J Press
J, J Press
J Press con el Barbel
J Press avec le Barbel
Con la salida, Eduardo
Avec la sortie, Eduardo
Daniel Benian Johan
Daniel Benian Johan
Maracaibo y todos los Siberianos
Maracaibo et tous les Sibériens
Que no ceda el faraón
Que le pharaon ne cède pas
MK Faicón, Owners Music
MK Faicón, Owners Music
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
MK Fai
MK Fai





Writer(s): William Emanuel Bent


Attention! Feel free to leave feedback.