Lyrics and translation BARBEL feat. ANYURI - Andan Diciendo

Andan Diciendo

Creo que esto no va poder segui
No me esta gustando lo que estan hablando de ti
Dices que no pero se que si, no te creo eso
Sabes que te amo y que estoy puesto pa ti
Que andan diciendo que estas oyendo
Que estas hablando si soy perro me quedo soltero
Si lo estan diciendo es porque estan viendo que tu eres bien perro
Te juro que yo no estoy pa esto

Todo esto es mentira, ay yo no creo eso
Pura mentira, yo no toy pa eso
Pura mentira y mas mentira y Pura mentira
Los pajaritos cantan y pinocho mas mentira dice No me digas que no
Que se que lo hiciste y no te engañes diciendo que
Que me amas si tu y yo sabemos que hay otra en tu cama
Estoy clarita que con otra te vistes

Quizas contigo pase la madrugada
Pero cual sera la perra que te espera por la mañana
Yo todo lo se mentiroso
Se que la tienes agregada con otro
Nombre en tu cel ay que te valla bien
Si de perro a venado te converti a ti tambien cinta no bebe
Que andan diciendo
Que estas oyendo

Que estas hablando
Si soy perro me quedo soltero
Si lo estan diciendo
Es porque estan viendo
Que tu eres bien perro
Te juro que yo no estoy pa esto
Todo esto es mentira ay yo no creo eso
Pura mentira yo no toy pa eso
Pura mentira y mas mentira y pura mentira

Y tu siempre con lo mismo que te dijeron, que me vieron
Que yo no ladro pero soy perro
Cuando entiendes que otra no hay
Te juro que ya no estoy pa fight
Contigo quiero pasar mi life
Pa cuidate tengo la fourty five
No te miento que te amo
Cada pelea nos ha hecho daño
Te tengo cerca y te extraño
No recuerdo cuando agarre tu mano
Era la fecha favorita de mi calendario

Donde quedaron esos besos diarios
De ser primero ahora soy el secundario
Y tu sigues viviendo del pasado
Sera que otro ladron
Se ha robado mis te amo
Que andan diciendo
Que estas oyendo
Que estas hablando

Si soy perro me quedo soltero
Si lo estan diciendo
Es porque estan viendo
Que tu eres bien perro
Te juro que yo no estoy pa esto
Todo esto es mentira ay yo no creo eso
Pura mentira yo no toy pa eso
Pura mentira y mas mentira y pura mentira

Ils disent

Je crois que ça ne peut pas continuer comme ça
Je n'aime pas ce qu'ils racontent sur toi
Tu dis que non, mais je sais que c'est vrai, je ne te crois pas
Tu sais que je t'aime et que je suis là pour toi
Ils disent que tu écoutes
Que tu parles, si je suis un chien, je reste célibataire
S'ils le disent, c'est parce qu'ils voient que tu es vraiment un chien
Je te jure que je ne suis pas pour ça

Tout ça, c'est des mensonges, non, je ne crois pas ça
Pur mensonge, je ne suis pas pour ça
Pur mensonge, et encore des mensonges, et pur mensonge
Les oiseaux chantent, et Pinocchio dit encore plus de mensonges, ne me dis pas que non
Que je sais que tu l'as fait, et ne te trompe pas en disant que
Que tu m'aimes, alors que toi et moi, on sait qu'il y a une autre femme dans ton lit
Je suis certaine que tu t'habilles avec une autre

Peut-être que je passe la nuit avec toi
Mais quelle est la chienne qui t'attend le matin ?
Je sais tout, menteur
Je sais que tu l'as ajoutée sur ton téléphone avec un autre
Son nom sur ton téléphone, eh bien, que tout se passe bien pour toi
Si tu es passé du chien au cerf, toi aussi, la bande ne boit plus
Ils disent
Que tu écoutes

Que tu parles
Si je suis un chien, je reste célibataire
S'ils le disent
C'est parce qu'ils voient
Que tu es vraiment un chien
Je te jure que je ne suis pas pour ça
Tout ça, c'est des mensonges, non, je ne crois pas ça
Pur mensonge, je ne suis pas pour ça
Pur mensonge, et encore des mensonges, et pur mensonge

Et toi, toujours avec la même chose, qu'ils t'ont dit, qu'ils m'ont vu
Que je ne grogne pas, mais que je suis un chien
Quand est-ce que tu comprendras qu'il n'y a pas d'autre ?
Je te jure que je ne suis plus là pour me battre
Je veux passer ma vie avec toi
Pour te protéger, j'ai le forty-five
Je ne te mens pas, je t'aime
Chaque dispute nous a fait du mal
Tu es près de moi et tu me manques
Je ne me souviens pas quand j'ai pris ta main
C'était la date préférée de mon calendrier

Où sont passés ces baisers quotidiens ?
D'être la première, je suis maintenant la seconde
Et toi, tu continues à vivre du passé
Est-ce qu'un autre voleur
A volé mes "je t'aime" ?
Ils disent
Que tu écoutes
Que tu parles

Si je suis un chien, je reste célibataire
S'ils le disent
C'est parce qu'ils voient
Que tu es vraiment un chien
Je te jure que je ne suis pas pour ça
Tout ça, c'est des mensonges, non, je ne crois pas ça
Pur mensonge, je ne suis pas pour ça
Pur mensonge, et encore des mensonges, et pur mensonge