Lyrics and translation BARBEL feat. Vyron - Verdad o Mentira

Verdad o Mentira

Agarrandole la mano caminaba por un guetto ajeno
Siento que me miran y hablando de ella me ponen freno
Gritan esta movie no es de amor y
Se llama conocemos a tu guial sin ropa
A cualquiera le pasa
A cualquiera le toca
Yo prendí un blond cuando me marcaron la nota
Su mamá me lo advirtió que no jugará al amor
Su expediente estaba muy fockup
Su mejor baraja me jugo
Me enamoré de la que no debía
Sin querer la hice parte de mi vida
No te miento la gente lo decia
Pero hay verdades que parecen mentira
Me enamoré de la que no debía
Sin querer la hice parte de mi vida
No te miento la gente lo decia
Pero hay verdades que parecen mentira

La mujer que tu caminabas era la que dormia en mi cama
La punta me la marco yaya que la que te ama siempre falla
Y nada dura para siempre
Me lo decia mucha gente
La que no me conviene es la que rapido viene
Ella se vende por el factor
Siempre se va con el mejor proveedor
Pa hace una vuelta hay que move en alquilao
Que la vecina me tiene marcao
A la que me gusta ahora se lo hago
Que al despecho aqui esta el awebao
Gracias a ella yo me mostrosiao
Que no juego Beis y a ella ya le hice un OUT
Que los chatas no lloran pero
Cuando algo duele las lagrimas salen solas
Siempre pense que seria mi señora
Mala suerte que jugo contigo ahora
Mala suerte que esto me pasara a mi
Del amor nadie puede uir
Tu te enamorastes de la que no debias
Sin querer la hicistes parte de tu vida
No te miento la gente lo decia
Pero hay verdades que parecen mentira
(Bis)
Como esto me paso
Esque se aprende de los errores
Si soy un zorro viejo en el amor
Esto le sucede hasta a los mejores

Verdad o Mentira

Je te tenais la main et nous marchions dans un ghetto qui n'était pas le nôtre
Je sens qu'on nous regarde et on me freine en parlant d'elle
Ils crient que ce film n'est pas d'amour et
Il s'appelle "On connaît ton guide sans vêtements"
Ça arrive à tout le monde
Tout le monde y passe
J'ai allumé une cigarette quand ils m'ont donné la note
Sa mère m'a prévenu de ne pas jouer avec l'amour
Son dossier était très fockup
Elle m'a joué son meilleur jeu
Je suis tombée amoureuse de celle que je ne devais pas
Sans le vouloir, je l'ai intégrée dans ma vie
Je ne te mens pas, les gens le disaient
Mais il y a des vérités qui ressemblent à des mensonges
Je suis tombée amoureuse de celle que je ne devais pas
Sans le vouloir, je l'ai intégrée dans ma vie
Je ne te mens pas, les gens le disaient
Mais il y a des vérités qui ressemblent à des mensonges

La femme avec qui tu marchais était celle qui dormait dans mon lit
La pointe me l'a marqué, ya ya, car celle qui t'aime échoue toujours
Et rien ne dure éternellement
Beaucoup de gens me l'ont dit
Celle qui ne me convient pas est celle qui vient vite
Elle se vend pour le facteur
Elle part toujours avec le meilleur fournisseur
Pour faire un tour, il faut se déplacer en location
Car la voisine m'a marqué
Je le fais à celle que j'aime maintenant
Car le dépit est là, l'idiot
Grâce à elle, je me suis montré
Que je ne joue pas au baseball et que je lui ai déjà fait un OUT
Que les chatas ne pleurent pas mais
Quand quelque chose fait mal, les larmes coulent toutes seules
J'ai toujours pensé que ce serait ma femme
Quelle malchance qu'elle joue avec toi maintenant
Quelle malchance que cela m'arrive
Personne ne peut fuir l'amour
Tu es tombé amoureux de celle que tu ne devais pas
Sans le vouloir, tu l'as intégrée dans ta vie
Je ne te mens pas, les gens le disaient
Mais il y a des vérités qui ressemblent à des mensonges
(Bis)
Comment cela m'est-il arrivé
On apprend de ses erreurs
Si je suis un vieux renard en amour
Cela arrive même aux meilleurs