Lyrics and translation Barber feat. Stein27 - Srdce

Srdce

Znásilnila mi srdce mý.

Znásilnila mi srdce mý,
Já jsem znásilnil srdce jí,
Co bolí, tak to přebolí,
Co bolí, tak to přebolí,
Naše láska byla slepá,
Její vůně na mý kůži,
Naše láska byla mladá,
Naše láska byla mladá,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Znásilnila mi srdce mý,
Naše láska byla slepá,
Její vůně na mý kuži,
Naše láska byla mladá.

Srdce hoří, srdce moje, srdce v láhvi,
Srdce hoří, srdce tvoje v mojí dlani,
Chytil jsem ji, když padala ze skály,
Květy rozkvetly a hned na to zvadly,
Kopretiny, kapky deště, vlhká tráva,
V mých rukou se roztýkala čokoláda,
Kopretiny, kapky děště, vlhká tráva,
V mých rukou se roztýkala čokoláda,
Navzájem jsme sobě rozstříhali křídla,
Noční můra brzo světla štěstí vypla,
Všichni známe počáteční milovaní,
Po ňáký době už to vraždou zavání,
Všichni známe počáteční milovaní,
Po ňáký době už to vraždou zavání,
Všichni známe počáteční milovaní,
Všichni nám říkali,
že my jsme jen dva blázni.

Znásilnila mi srdce mý,
Já jsem znásilnil srdce jí,
Co bolí, tak to přebolí,
Co bolí, tak to přebolí,
Naše láska byla slepá,
Její vůně na mý kůži,
Naše láska byla mladá,
Naše láska byla mladá,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Znásilnila mi srdce mý,
Naše láska byla slepá,
Její vůně na mý kuži,
Naše láska byla mladá.

Já vím, maminko já to vím,
Já vím, maminko já to vím,
že ona je ta pravá,
I když jsem občas levý,
Netancuje sama,
Jsem rád, že křuply ledy,
Peroxid na tvých vlasech nevymaže naši minulost,
Nic neříkej lásko,
Vím bylo toho na tebe moc,
Byl jsem idiot co neslyšel,
že křičíš o pomoc,
Jsem v tobě ztracenej,
A to jsi byla dívkou pouze na jedinou noc,
šel jsem po ulici, vešel do casina,
V sobě pocit vinny, v kapsy litr vína,
Slzy na žetony nebo litr vína,
Na tuhle sázku padá všechna moje víra,
Mezi peklem a nebem je tenká čára,
Ve vztahu poznáš to,
Až padne první čára,
Romantika, facky, italiano,
Vybojoval jsem si tě jako nagano.

Znásilnila mi srdce mý,
Já jsem znásilnil srdce jí,
Co bolí, tak to přebolí,
Co bolí, tak to přebolí,
Naše láska byla slepá,
Její vůně na mý kůži,
Naše láska byla mladá,
Naše láska byla mladá,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Promiň mi baby, já jsem takovej,
Znásilnila mi srdce mý,
Naše láska byla slepá,
Její vůně na mý kuži,
Naše láska byla mladá.

Já vím, já vím,
Maminko já to vím,
Srdce hoří,
Srdce mám na dlani,
Já vím, já vím,
Maminko já to vím,
Znásilnila mi srdce,
Já znásilnil to její

Cœur

Tu as violé mon cœur.

Tu as violé mon cœur,
J'ai violé ton cœur,
Ce qui fait mal, passe,
Ce qui fait mal, passe,
Notre amour était aveugle,
Ton parfum sur ma peau,
Notre amour était jeune,
Notre amour était jeune,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Tu as violé mon cœur,
Notre amour était aveugle,
Ton parfum sur ma peau,
Notre amour était jeune.

Le cœur brûle, mon cœur, le cœur dans une bouteille,
Le cœur brûle, ton cœur dans ma paume,
Je t'ai attrapée alors que tu tombais de la falaise,
Les fleurs ont fleuri et ont immédiatement fané,
Les marguerites, les gouttes de pluie, l'herbe humide,
Le chocolat fondait dans mes mains,
Les marguerites, les gouttes de pluie, l'herbe humide,
Le chocolat fondait dans mes mains,
Nous nous sommes mutuellement coupé les ailes,
Le cauchemar a vite éteint la lumière du bonheur,
Nous connaissons tous l'amour initial,
Après un certain temps, cela sent le meurtre,
Nous connaissons tous l'amour initial,
Après un certain temps, cela sent le meurtre,
Nous connaissons tous l'amour initial,
Tout le monde nous a dit,
que nous n'étions que deux fous.

Tu as violé mon cœur,
J'ai violé ton cœur,
Ce qui fait mal, passe,
Ce qui fait mal, passe,
Notre amour était aveugle,
Ton parfum sur ma peau,
Notre amour était jeune,
Notre amour était jeune,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Tu as violé mon cœur,
Notre amour était aveugle,
Ton parfum sur ma peau,
Notre amour était jeune.

Je sais, maman, je sais,
Je sais, maman, je sais,
qu'elle est la bonne,
Même si je suis parfois gauche,
Elle ne danse pas seule,
Je suis heureux que la glace ait craqué,
Le peroxyde dans tes cheveux ne effacera pas notre passé,
Ne dis rien, mon amour,
Je sais que c'était trop pour toi,
J'étais un idiot qui n'entendait pas,
que tu cries à l'aide,
Je suis perdu en toi,
Et tu étais une fille pour une seule nuit,
Je marchais dans la rue, je suis entré au casino,
En moi, un sentiment de culpabilité, dans mes poches un litre de vin,
Des larmes sur des jetons ou un litre de vin,
Tous mes espoirs reposent sur ce pari,
Il y a une fine ligne entre l'enfer et le ciel,
Dans une relation, tu le sais,
Quand la première ligne tombe,
Romantisme, gifles, italien,
Je me suis battu pour toi comme à Nagano.

Tu as violé mon cœur,
J'ai violé ton cœur,
Ce qui fait mal, passe,
Ce qui fait mal, passe,
Notre amour était aveugle,
Ton parfum sur ma peau,
Notre amour était jeune,
Notre amour était jeune,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Pardon bébé, je suis comme ça,
Tu as violé mon cœur,
Notre amour était aveugle,
Ton parfum sur ma peau,
Notre amour était jeune.

Je sais, je sais,
Maman, je sais,
Le cœur brûle,
J'ai le cœur dans la paume,
Je sais, je sais,
Maman, je sais,
Tu as violé mon cœur,
J'ai violé le tien.