Lyrics and translation Barbi Afrika - Čarolija

Čarolija

A ti si kao stvoren za mene
Poljubi ove usne na vreme
Priđi, ne stidi se, znamo se
Jer sutra znaj da za nas kasno je

Ma mali đavole taj pogled je čarolija
A srce hladno je, prazno je, lupa noćima
Kažu da za to je najbolje da se opijam
Vreme je stalo, jer malo je tvojih dodira

Ma mali đavole taj pogled je čarolija
A srce hladno je, prazno je, lupa noćima
Kažu da za to je najbolje da se opijam
Vreme je stalo, jer malo je tvojih dodira

Sviđa mi se igra ta
Što igramo ti i ja
Dobro znam ti si taj
Što mi je u mislima
Flaša puna viskija, ispijam
Budna istina je kriva
Luda rizična al' nikad
Druga ne bih da te ima

A ti si kao stvoren za mene
Poljubi ove usne na vreme
Priđi, ne stidi se, znamo se
Jer sutra znaj da za nas kasno je

Ma mali đavole taj pogled je čarolija
A srce hladno je, prazno je, lupa noćima
Kažu da za to je najbolje da se opijam
Vreme je stalo, jer malo je tvojih dodira

Ma mali đavole taj pogled je čarolija
A srce hladno je, prazno je, lupa noćima
Kažu da za to je najbolje da se opijam
Vreme je stalo, jer malo je tvojih dodira

Ne, ne, ne
Ne ide
Bez tebe

Kad kasni sati su
Ja bih da svratiš tu

Gde, gde, gde
Čekaju usne te

Da lošu naviku
Vratiš ko magiju

A ti si kao stvoren za mene
Poljubi ove usne na vreme
Priđi, ne stidi se, znamo se
Jer sutra znaj da za nas kasno je

Ma mali đavole taj pogled je čarolija
A srce hladno je, prazno je, lupa noćima
Kažu da za to je najbolje da se opijam
Vreme je stalo, jer malo je tvojih dodira

Ma mali đavole taj pogled je čarolija
A srce hladno je, prazno je, lupa noćima
Kažu da za to je najbolje da se opijam
Vreme je stalo, jer malo je tvojih dodira

Charme

Tu es comme fait pour moi
Embrasse ces lèvres à temps
Approche-toi, ne sois pas timide, on se connaît
Parce que demain, tu sais, il sera trop tard pour nous

Oh, petit diable, ce regard est une magie
Et mon cœur est froid, vide, il bat la nuit
Ils disent que pour ça, le mieux c'est de s'enivrer
Le temps s'est arrêté, car tes touchers sont rares

Oh, petit diable, ce regard est une magie
Et mon cœur est froid, vide, il bat la nuit
Ils disent que pour ça, le mieux c'est de s'enivrer
Le temps s'est arrêté, car tes touchers sont rares

J'aime ce jeu
Que nous jouons toi et moi
Je sais bien que tu es celui
Qui est dans mes pensées
La bouteille pleine de whisky, je bois
La vérité réveillée est coupable
Folle, risquée, mais jamais
Une autre que toi je ne voudrais pas avoir

Tu es comme fait pour moi
Embrasse ces lèvres à temps
Approche-toi, ne sois pas timide, on se connaît
Parce que demain, tu sais, il sera trop tard pour nous

Oh, petit diable, ce regard est une magie
Et mon cœur est froid, vide, il bat la nuit
Ils disent que pour ça, le mieux c'est de s'enivrer
Le temps s'est arrêté, car tes touchers sont rares

Oh, petit diable, ce regard est une magie
Et mon cœur est froid, vide, il bat la nuit
Ils disent que pour ça, le mieux c'est de s'enivrer
Le temps s'est arrêté, car tes touchers sont rares

Non, non, non
Ça ne va pas
Sans toi

Quand les heures sont tardives
J'aimerais que tu viennes ici

Où, où, où
Tes lèvres m'attendent

Pour ramener la mauvaise habitude
Comme une magie

Tu es comme fait pour moi
Embrasse ces lèvres à temps
Approche-toi, ne sois pas timide, on se connaît
Parce que demain, tu sais, il sera trop tard pour nous

Oh, petit diable, ce regard est une magie
Et mon cœur est froid, vide, il bat la nuit
Ils disent que pour ça, le mieux c'est de s'enivrer
Le temps s'est arrêté, car tes touchers sont rares

Oh, petit diable, ce regard est une magie
Et mon cœur est froid, vide, il bat la nuit
Ils disent que pour ça, le mieux c'est de s'enivrer
Le temps s'est arrêté, car tes touchers sont rares