Lyrics and translation Barbie Almalbis - Iyong-iyo

Iyong-iyo

Sabado ako'y naghihintay
Isang litrong buhay
Na pulang pula
Sa iyo aking mga paa
Na di na kayang pumunta
Itakbo mo nalang ako

Saan ka pupunta
Nag-iisa lang ba ako
Naririnig mo ba'ng
Mga salitang nagmumula sa labi ko

Sakto sa huling paghinga
Ang di inakalang pagtatagpo
Nakita sa iyong mga mata
Ang aking muhka
Dahil sa lapit mo

Narinig kita
Di nawala ang boses mo
Di pinagkaila
Mga salitang
Nagmumula sa labi mo

Sabado noong akoy naghihintay
Binalik mo ang aking buhay
Na iyong-iyo

À toi

Samedi, j'attendais
Une vie d'un litre
Rouge vif
À tes pieds
Qui ne peuvent plus marcher
Laisse-moi simplement courir

Où vas-tu
Suis-je seule ?
Entends-tu
Les mots qui sortent de mes lèvres

Au dernier souffle
Une rencontre inattendue
J'ai vu dans tes yeux
Mon visage
Par ta proximité

Je t'ai entendu
Ta voix n'a pas disparu
Tu n'as pas nié
Les mots qui
Sortent de tes lèvres

Samedi, j'attendais
Tu as ramené ma vie
Qui est à toi