Lyrics and translation Barbie Sailers - Free Fall

Free Fall

Can you see me falling?
My feet can't touch the ground
Don't want to look down

Within my memories I'm going back in time
My life is sliding in front of me while I'm trying
To find mistakes or ways that drove me down
Guilt will not break me out

When this gravity gives me a break
And it's like my body is light
When I take a second breath
I can feel it all coming back

It's that the weight of the world?
Dragging me down here alone
No matter where you are up there now
Under the pressure,
Without a way out, the bottom is closer and closer again
I'm calling you now
Where is your hand now?
Where is your hand now?

After this fall I will not be the same
And if I survive I'll keep only your name
There is a new life where the lights shines
And I'll fight with my arms and with my hands
With my hope with my faith with my heart to reach up that world
I will scream in the dark till I'm not longer ignored
All the facts of my life are knifes falling from this dark sky
They are cutting me, hurting me how I can stay alive?

It's that the weight of the world?
Dragging me down here alone
No matter where you are up there now (?)
Under the pressure,
Without a way out, the bottom is closer and closer again
I'm calling you now
Where is your hand now?
Where is your hand now?

When I take a second breath
I can feel it all coming back

It's that the weight of the world?
Dragging me down here alone
No matter where you are up there now
Under the pressure,
Without a way out, the bottom is closer and closer again
I'm calling you now
Where is your hand now?
Where is your hand now?
Where is your hand now?
Where is your hand now?
Where is your hand now?

Chute Libre

Peux-tu me voir tomber ?
Mes pieds ne touchent pas le sol
Je ne veux pas regarder en bas

Dans mes souvenirs, je retourne dans le temps
Ma vie défile devant moi alors que j'essaie
De trouver des erreurs ou des moyens qui m'ont fait sombrer
La culpabilité ne me brisera pas

Quand cette gravité me donnera un répit
Et que mon corps sera léger
Quand je prendrai une seconde respiration
Je peux sentir que tout revient

Est-ce le poids du monde ?
Me traînant ici, seule
Peu importe où tu es là-haut maintenant
Sous la pression,
Sans issue, le fond est de plus en plus proche
Je t'appelle maintenant
Où est ta main maintenant ?
Où est ta main maintenant ?

Après cette chute, je ne serai plus la même
Et si je survis, je ne garderai que ton nom
Il y a une nouvelle vie où les lumières brillent
Et je me battrai avec mes bras et avec mes mains
Avec mon espoir, avec ma foi, avec mon cœur pour atteindre ce monde
Je crierai dans le noir jusqu'à ce que je ne sois plus ignorée
Tous les faits de ma vie sont des couteaux qui tombent de ce ciel sombre
Ils me coupent, me font mal, comment puis-je rester en vie ?

Est-ce le poids du monde ?
Me traînant ici, seule
Peu importe où tu es là-haut maintenant
Sous la pression,
Sans issue, le fond est de plus en plus proche
Je t'appelle maintenant
Où est ta main maintenant ?
Où est ta main maintenant ?

Quand je prendrai une seconde respiration
Je peux sentir que tout revient

Est-ce le poids du monde ?
Me traînant ici, seule
Peu importe où tu es là-haut maintenant
Sous la pression,
Sans issue, le fond est de plus en plus proche
Je t'appelle maintenant
Où est ta main maintenant ?
Où est ta main maintenant ?
Où est ta main maintenant ?
Où est ta main maintenant ?
Où est ta main maintenant ?