Lyrics and translation Barbora Poláková - Ego

Ego

Něco tajím
Něco hledám
Něco říkám
Něco zabíjím
Něco líbám
Něco koušu
Něco mi svědčí
Něco zapíjím
Něco tajím
Něco hledám
Něco říkám
Něco zabíjím
Něco líbám
Něco koušu
Něco mi svědčí
Něco bolí
Něco zapíjím
Něco bořím
Něco hoří
Něco chci, něco chci
Něco někdy strašně chci
Něco hrají
Něco zbývá
Něco se točí a ve mě se připozdívá

Kolik je ve mě mé duše
Kolik je ve mě cizí
A kde se courá můj zbytek
A čí je ta ne moje ve mě

Mezi emocí a zdravím
Mezi egem a zemí
Mezi smyšlenkou a vyjádřením
Mezi zubama
Mezi výkřikama
Mezi ránama a ránem
Mezi nemocí a dnem
Mezi náma
Jsem s tebou sama

Něco ztrácím
Něco se vrací
Něco dávám
Něco nekončí
Něco tvrdím
Něco padá
Něco dýchám
Něco se pokouším
Něco věřím
Něco svěřím
Něco hlídám
Něco poslouchám
Něco pouštím
Něco studí
Něco nestačí
Něco není
Něco odpouštím
Něco musím
Něco dusím
Něco chci, něco chci
Něco někdy strašně chci
Něco mizí
Něco zbývá
Něco se končí a ve mě se připozdívá

Jsem pořád mezi a nikdy v ničem
Na nebi měsíc už nejmíň měsíc svítí
Chce se mi mlčet, křičet, mlčet
A další sekvence nočního pití

Mezi emocí a zdravím
Mezi egem a zemí
Mezi smyšlenkou a vyjádřením
Mezi zubama
Mezi ránama
Mezi emocí a zdravým
Mezi egem a zemí
Mezi smyšlenkou a vyjádřením
Mezi zubama
Mezi výkřikama
Mezi ránama a ránem
Mezi nemocí a dnem
Mezi náma
Jsem s tebou sama

Mezi emocí a zdravým
Mezi náma jsem s tebou sama
Mezi emocí a zdravým
A ve mě se připozdívá

Ego

Je cache quelque chose
Je cherche quelque chose
Je dis quelque chose
Je tue quelque chose
J'embrasse quelque chose
Je mords quelque chose
Quelque chose me convient
Je bois quelque chose
Je cache quelque chose
Je cherche quelque chose
Je dis quelque chose
Je tue quelque chose
J'embrasse quelque chose
Je mords quelque chose
Quelque chose me convient
Quelque chose me fait mal
Je bois quelque chose
Je démoliss quelque chose
Quelque chose brûle
Je veux quelque chose, je veux quelque chose
Je veux quelque chose, parfois terriblement
Quelque chose joue
Quelque chose reste
Quelque chose tourne et en moi, je suis en retard

Combien d'âme est en moi
Combien d'étranger est en moi
Et où se promène mon reste
Et qui est ce qui n'est pas moi en moi

Entre émotion et santé
Entre ego et terre
Entre imagination et expression
Entre les dents
Entre les cris
Entre les coups et le matin
Entre la maladie et le jour
Entre nous
Je suis seule avec toi

Je perds quelque chose
Quelque chose revient
Je donne quelque chose
Quelque chose ne se termine pas
J'affirme quelque chose
Quelque chose tombe
Je respire quelque chose
Je tente quelque chose
Je crois quelque chose
Je confie quelque chose
Je surveille quelque chose
J'écoute quelque chose
Je laisse quelque chose aller
Quelque chose est froid
Quelque chose ne suffit pas
Quelque chose n'est pas
Je pardonne quelque chose
Je dois quelque chose
J'étouffe quelque chose
Je veux quelque chose, je veux quelque chose
Je veux quelque chose, parfois terriblement
Quelque chose disparaît
Quelque chose reste
Quelque chose se termine et en moi, je suis en retard

Je suis toujours entre et jamais en rien
La lune dans le ciel, depuis au moins un mois, brille
J'ai envie de me taire, de crier, de me taire
Et une autre séquence de boissons nocturnes

Entre émotion et santé
Entre ego et terre
Entre imagination et expression
Entre les dents
Entre les coups
Entre émotion et santé
Entre ego et terre
Entre imagination et expression
Entre les dents
Entre les cris
Entre les coups et le matin
Entre la maladie et le jour
Entre nous
Je suis seule avec toi

Entre émotion et santé
Entre nous, je suis seule avec toi
Entre émotion et santé
Et en moi, je suis en retard