Lyrics and translation Barbora Poláková - Ego

Ego

Něco tajím
Něco hledám
Něco říkám
Něco zabíjím
Něco líbám
Něco koušu
Něco mi svědčí
Něco zapíjím
Něco tajím
Něco hledám
Něco říkám
Něco zabíjím
Něco líbám
Něco koušu
Něco mi svědčí
Něco bolí
Něco zapíjím
Něco bořím
Něco hoří
Něco chci, něco chci
Něco někdy strašně chci
Něco hrají
Něco zbývá
Něco se točí a ve mě se připozdívá

Kolik je ve mě mé duše
Kolik je ve mě cizí
A kde se courá můj zbytek
A čí je ta ne moje ve mě

Mezi emocí a zdravím
Mezi egem a zemí
Mezi smyšlenkou a vyjádřením
Mezi zubama
Mezi výkřikama
Mezi ránama a ránem
Mezi nemocí a dnem
Mezi náma
Jsem s tebou sama

Něco ztrácím
Něco se vrací
Něco dávám
Něco nekončí
Něco tvrdím
Něco padá
Něco dýchám
Něco se pokouším
Něco věřím
Něco svěřím
Něco hlídám
Něco poslouchám
Něco pouštím
Něco studí
Něco nestačí
Něco není
Něco odpouštím
Něco musím
Něco dusím
Něco chci, něco chci
Něco někdy strašně chci
Něco mizí
Něco zbývá
Něco se končí a ve mě se připozdívá

Jsem pořád mezi a nikdy v ničem
Na nebi měsíc už nejmíň měsíc svítí
Chce se mi mlčet, křičet, mlčet
A další sekvence nočního pití

Mezi emocí a zdravím
Mezi egem a zemí
Mezi smyšlenkou a vyjádřením
Mezi zubama
Mezi ránama
Mezi emocí a zdravým
Mezi egem a zemí
Mezi smyšlenkou a vyjádřením
Mezi zubama
Mezi výkřikama
Mezi ránama a ránem
Mezi nemocí a dnem
Mezi náma
Jsem s tebou sama

Mezi emocí a zdravým
Mezi náma jsem s tebou sama
Mezi emocí a zdravým
A ve mě se připozdívá

Эго

Что-то скрываю,
что-то ищу,
что-то говорю,
что-то убиваю.
Что-то целую,
что-то кусаю,
что-то мне идет,
что-то запиваю.
Что-то скрываю,
что-то ищу,
что-то говорю,
что-то убиваю.
Что-то целую,
что-то кусаю,
что-то мне идет,
что-то болит.
Что-то запиваю,
что-то рушу,
что-то горит.
Чего-то хочу, чего-то хочу,
чего-то иногда ужасно хочу.
Что-то играют,
что-то остается.
Что-то крутится и во мне приглядывается.

Сколько во мне моей души,
сколько во мне чужого?
И где бродит мой остаток,
и чья эта не моя во мне?

Между эмоцией и здоровьем,
между эго и землей,
между мыслью и выражением,
между зубами,
между криками,
между раной и утром,
между болезнью и днем,
между нами
я с тобой одна.

Что-то теряю,
что-то возвращается,
что-то отдаю,
что-то не кончается.
Что-то утверждаю,
что-то падает,
чем-то дышу,
что-то пытаюсь.
Во что-то верю,
что-то доверяю,
что-то охраняю,
что-то слушаю,
что-то отпускаю.
Что-то холодит,
чего-то не хватает,
чего-то нет,
что-то прощаю.
Что-то должна,
что-то давлю.
Чего-то хочу, чего-то хочу,
чего-то иногда ужасно хочу.
Что-то исчезает,
что-то остается.
Что-то кончается и во мне приглядывается.

Я все время между и никогда ни в чем,
в небе луна уже не меньше месяца светит.
Хочется молчать, кричать, молчать
и еще череда ночных возлияний.

Между эмоцией и здоровьем,
между эго и землей,
между мыслью и выражением,
между зубами,
между ранами,
между эмоцией и здоровым,
между эго и землей,
между мыслью и выражением,
между зубами,
между криками,
между раной и утром,
между болезнью и днем,
между нами
я с тобой одна.

Между эмоцией и здоровым,
между нами я с тобой одна.
Между эмоцией и здоровым
и во мне приглядывается.