Lyrics and translation Barbora Poláková - Generace

Generace

Jsme křehká, jsme křehká generace
Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce
Století, století zrychlenosti
Po ránu zapijem prášky z hrsti

Lexaurin, Postinor, Neurol a Ibuprofen
Lichořeřišnice, guarana a hurá ven

Ztracená jsme v sobě generace
Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce
Přejem si se trochu vycentrovat
Vyspat se a doma vymalovat

Jsme křehký děti, deprese, no a co má bejt
Když zrovna nevím, kam jde se, no a co má bejt

Slyším proud, slyším proud krve v uchu
Hlasitě mi v rytmu srdce tepe
Počítám ovečky v duchu
Všechny jsou v ulici slepé

Půjčený to tady máme všichni
Všichni zas, potichu odejdeme
Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může
Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může
Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může
A-a-áá

Když hodim vostrou šipku v Podolí
Když běžim bosa v dešti po poli
Když čokoládu horkou polykám
Když jdu pevně v kroku a vím kam
Když si frčim ráno v prašanu
Když napustím si voňavou vanu
Když jedu podél moře na vespě
Vedle svýho kluka na Vespě

Jsme křehká, jsme křehká generace
Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce
Století, století zrychlenosti
Po ránu zapijem prášky z hrsti

Jsme křehký děti, deprese no a co má bejt

Generation

We're a fragile generation
We don't write with pencils in hand
Century, century of acceleration
In the morning, we wash down pills with water

Lexaurin, Postinor, Neurol, and Ibuprofen
Nasturtium, guarana, and off we go

We're a lost generation
We don't write with pencils in hand
We want to center ourselves
Sleep well and add colors to our homes

We fragile children, depression, so what
When I don't know where I'm going, so what

I hear a stream, I hear blood flowing in my ear
Pounding loudly to the rhythm of my heart
I count sheep in my head
They're all blind in the street

What we have here is a temporary loan
Silently, we'll all go away
It can be tomorrow, it can be tomorrow
It can be tomorrow, it can be tomorrow
It can be tomorrow, it can be tomorrow
A-a-ah

When I throw a sharp dart in Podoli
When I run barefoot in the rain in the fields
When I swallow hot chocolate
When I walk firmly and know my path
When I fly in the powder in the morning
When I draw a fragrant bath
When I drive along the sea on a Vespa
Next to my boy on a Vespa

We're a fragile generation
We don't write with pencils in hand
Century, century of acceleration
In the morning, we wash down pills with water

We're fragile children, depression, so what