Barbora Poláková - Kdo Je Tady Víc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbora Poláková - Kdo Je Tady Víc




Kdo Je Tady Víc
Qui est le plus ici
Mám ruku třikrát zlomenou
J'ai la main cassée trois fois
Chci její bundu koženou
Je veux son blouson en cuir
Stydím se za svoje chtění
J'ai honte de mes désirs
Trápím se i tím, co není
Je me fais du souci pour ce qui n'est pas
Být, nebýt. A když, tak proč a s kým?
Être ou ne pas être. Et si oui, pourquoi et avec qui ?
Sám, jsi sám. Vím kam jít mám, nevím
Seul, tu es seul. Je sais aller, je ne sais pas
Mám jizvu v srdci ukrytou
J'ai une cicatrice dans mon cœur cachée
chápu lidi s ulitou
Je comprends maintenant les gens avec une carapace
Často si tajně nevěřím
Je ne me fais souvent pas confiance
Stydím se chlubit svým peřím
J'ai honte de me vanter de mes plumes
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
Le jour est à toi, si tu as un compte, alors verse
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Dej, co dáš, když účet máš, tak žij
Donne ce que tu as, si tu as un compte, alors vis
Mám často kruhy, mám často kruhy
J'ai souvent des cercles, j'ai souvent des cercles
Mám často kruhy pod oky
J'ai souvent des cercles sous les yeux
V uších mi šumí, v uších mi šumí
Mes oreilles bourdonnent, mes oreilles bourdonnent
V uších mi šumí, a řídím rychle, jak se
Mes oreilles bourdonnent, et je conduis vite, comme je peux
A řídím rychle, jak se
Et je conduis vite, comme je peux
Když máš ji, proč jsem tu já-á-á-á?
Si tu l'as, pourquoi suis-je là-á-á-á ?
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
Le jour est à toi, si tu as un compte, alors verse
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Dej, co dáš, když účet máš, tak žij
Donne ce que tu as, si tu as un compte, alors vis
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
Le jour est à toi, si tu as un compte, alors verse
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Dej, co dáš, když účet máš
Donne ce que tu as, si tu as un compte
(Kdo je tady víc než, kdo je tady víc než, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que, qui est le plus ici que, qui est le plus ici que toi)
(Kdo je tady víc než, kdo je tady víc než, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que, qui est le plus ici que, qui est le plus ici que toi)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
Le jour est à toi, si tu as un compte, alors verse
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Dej, co dáš, když účet máš, tak žij
Donne ce que tu as, si tu as un compte, alors vis
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
Le jour est à toi, si tu as un compte, alors verse
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Dej, co dáš, když účet máš
Donne ce que tu as, si tu as un compte
(Kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Qui est le plus ici que toi, qui est ici, qui est le plus ici que toi)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
Le jour est à toi, si tu as un compte, alors verse
Dej, co dáš, když účet máš
Donne ce que tu as, si tu as un compte
Kdo je tady víc než ty
Qui est le plus ici que toi





Writer(s): Jan Muchow, Barbora Polakova, David Hlavac


Attention! Feel free to leave feedback.