Lyrics and translation Barbora Poláková - Krosna

Krosna

Mám kluka s krosnou,
Není to príma?
Už je moc starý,
Proto má krosnu.
Má tam své dítě,
Taky pár knížek,
305 vzpomínek.
Bolí ho záda.
Ženu prý vyložil,
Byla už bývalá,
A byla těžká,
Tak jí ven vyložil.
Někdy ho pohladím,
Svačinu udělám.
Jindy bych raději
šla jinou tůru.
I já mám krosnu,
Není to príma?
I když jsem mladá,
Taky mám krosnu.
Taky mám krosnu,
Není tak velká,
Ale je těžká,
Tak jak jsem stará.
Mám tam své lásky
A taky nelásky,
I první polibek
Za první Delvitou
V Kolíně,
Je tam 5 zklamání,
Asi 3 rajčata,
11 strachů
A půlka Bible.
Až dojdem na kopec
A sníme svačinu,
Třeba tam krosny
Budem moct nechat.
Třeba se rozběhnem,
Nebudem pospíchat
A budem lehcí,
Lehcí jak pírka.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo ne.
A nebo jo.
A nebo ne.
To asi podle toho,
Jak si to budeme přát.
Budeme přát.
Budeme přát.
Jak si to budeme přát.
Budeme přát.
Budeme přát.
Budeme přát.
Jak si to budeme přát.

Sac à dos

J'ai un mec avec un sac à dos,
N'est-ce pas génial ?
Il est déjà bien vieux,
C'est pourquoi il a un sac à dos.
Il y a son enfant,
Aussi quelques livres,
305 souvenirs.
Il a mal au dos.
Il a dit qu'il avait déposé sa femme,
Elle était déjà ex,
Et elle était lourde,
Alors il l'a mise dehors.
Parfois, je lui caresse la tête,
Je prépare un goûter.
D'autres fois, je préférerais
faire une autre randonnée.
J'ai aussi un sac à dos,
N'est-ce pas génial ?
Même si je suis jeune,
J'ai aussi un sac à dos.
J'ai aussi un sac à dos,
Il n'est pas si grand,
Mais il est lourd,
Comme mon âge.
J'y ai mis mes amours
Et mes déceptions aussi,
Même le premier baiser
Pour la première Delvita
À Kolín,
Il y a 5 déceptions,
Environ 3 tomates,
11 peurs
Et la moitié de la Bible.
Quand on arrivera au sommet
Et qu'on mangera notre goûter,
Peut-être qu'on pourra
Laisser les sacs à dos là.
Peut-être qu'on courra,
On ne sera pas pressés
Et on sera légers,
Légers comme des plumes.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être si.
Ou peut-être pas.
Cela dépendra probablement
De ce qu'on voudra.
On voudra.
On voudra.
De ce qu'on voudra.
On voudra.
On voudra.
On voudra.
De ce qu'on voudra.