Lyrics and translation Barbora Poláková - Po Válce

Po Válce

Přesně
Si pamatuju jak to bylo po válce
Do kufru
Kostlivce rychle najít nový byt raději
Přes řeku vyhýbat se tý holce
Myslim tý nový tvojí nový
Myslim tý nový tvojí nový
Holce suprový

Přesně
Si pamatuju jak to bylo po válce
Sama
Se zase znova snídat naučit
Vanu si naplnit asi tak o půlku víc
Nemuset povlíkat peřiny dvoje
Přesně si pamatuju tohle místo po válce
Ani tehdy nebylo moje

Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný
Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný vysvětlení

Přesně
Si pamatuju na to ticho po válce
Čím víc
Se známe tím míň se ovladáme
Raději
Než tohle tak nechám to na tý holce

Myslim tý nový tvojí nový
Myslim tý nový tvojí nový
Holce suprový

Přesně
Si pamatuju tohle misto po válce
Kus těla
Jako bych někde zapomněla
Jenom setřít tvou prachovou stopu z mý
A potom dostat tě z oběhu krve

Přesně si pamatuju tohle místo po válce
Cestu pryč jsem našla napoprvé

Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný
Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný vysvětlení

Teď po pěti letech se na to dívám jinak
Už o tobě nemluvím dobře ani špatně

Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný
Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný
Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný
Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný vysvětlení

После войны

Точно
Помню, как было после войны,
В чемодан
Скелеты спрятать, новую квартиру скорее найти.
Через реку, чтобы не встретить ту девчонку,
Кажется, твою новую, твою новую,
Кажется, твою новую, твою новую,
Классную девчонку.

Точно
Помню, как было после войны,
Самой
Заново учиться завтракать,
Ванну наполнять наполовину больше,
Не нужно застилать две постели.
Точно помню это место после войны,
Даже тогда оно не было моим.

Время нет нет время нет нет
Всё происходит одновременно, это единственное,
Время нет нет время нет нет
Всё происходит одновременно, это единственное объяснение.

Точно
Помню эту тишину после войны,
Чем больше
Мы знакомы, тем меньше себя контролируем.
Лучше
Чем это, так что оставлю всё той девчонке.

Кажется, твоей новой, твоей новой,
Кажется, твоей новой, твоей новой,
Классной девчонке.

Точно
Помню это место после войны,
Кусок тела,
Как будто я где-то забыла,
Только стереть твой пыльный след с моей
А потом убрать тебя из кровотока.

Точно помню это место после войны,
Путь прочь нашла с первого раза.

Время нет нет время нет нет
Всё происходит одновременно, это единственное,
Время нет нет время нет нет
Всё происходит одновременно, это единственное объяснение.

Теперь, спустя пять лет, я вижу это иначе,
Уже не говорю о тебе ни хорошо, ни плохо.

Время меняет меняет нас меняет меняет
Ничто не вечно, это единственное,
Время меняет меняет нас меняет меняет
Ничто не вечно, это единственное,
Время меняет меняет нас меняет меняет
Ничто не вечно, это единственное,
Время меняет меняет нас меняет меняет
Ничто не вечно, это единственное объяснение.