Lyrics and translation Barbora Poláková - PoloVina

PoloVina

Je toho toho tolik, co se řeklo a říct nemělo
Možná jsme přišli o hodně
Je toho tolik, kolik nebylo a chybělo
Z pravdy pravděbodobně

Je toho míň, než mohlo být
Jsi moje polovina
Jenom pomalu mi dochází
Moje poloviční vina

Myslím na tvé srdce, ty na mé
Nevadí, možná, že se někdy jindy potkáme
Myslím na tvé srdce, ty na mé
V podstatě záleží co vod toho čekáme

Z pětiny desetina, z poloviny vina
Měníš lásku na drobný
Z parket jsou lina, zařídím se jinak
Není to ono, ale je to podobný

Uprostřed noci
Pobalím věci
Zase mám pocit, že sebe mám
V peřinách, v samotě, v jistotě, v přeludu
V rychlosti, v lásce, v ironii osudu
Nejsi sám, sám

Myslím na tvé srdce, ty na mé
Nevadí, možná, že se někdy jindy potkáme
Myslím na tvé srdce, ty na mé
V podstatě záleží co vod toho čekáme

Myslím na tvé srdce, ty na mé
Možná, že se někdy jindy potkáme
Myslím na tvé srdce, ty na mé

Moje polovina, moje poloviční vina
Tvoje polovina, tvoje poloviční vina
Moje polovina, moje poloviční vina
Tvoje polovina, moje polovina

La moitié

Il y a tant de choses qui ont été dites et qui n'auraient pas dû l'être
Peut-être avons-nous perdu beaucoup
Il y a tant de choses qui n'ont pas été et qui manquaient
De la vérité, vraisemblablement

Il y a moins que ce qu'il aurait pu y avoir
Tu es ma moitié
Je réalise lentement
Ma moitié de culpabilité

Je pense à ton cœur, toi au mien
Peu importe, peut-être que nous nous rencontrerons un autre jour
Je pense à ton cœur, toi au mien
En fin de compte, cela dépend de ce que nous attendons

Un dixième d'un cinquième, la moitié de la culpabilité
Tu transformes l'amour en monnaie
Les parquets sont des cordes, je ferai autrement
Ce n'est pas ça, mais c'est similaire

Au milieu de la nuit
Je vais faire mes valises
J'ai à nouveau le sentiment d'être moi-même
Dans les draps, dans la solitude, dans la certitude, dans l'illusion
Dans la rapidité, dans l'amour, dans l'ironie du destin
Tu n'es pas seul, seul

Je pense à ton cœur, toi au mien
Peu importe, peut-être que nous nous rencontrerons un autre jour
Je pense à ton cœur, toi au mien
En fin de compte, cela dépend de ce que nous attendons

Je pense à ton cœur, toi au mien
Peut-être que nous nous rencontrerons un autre jour
Je pense à ton cœur, toi au mien

Ma moitié, ma moitié de culpabilité
Ta moitié, ta moitié de culpabilité
Ma moitié, ma moitié de culpabilité
Ta moitié, ma moitié