Lyrics and translation Barbora Poláková - Ráda

Ráda

I když se málo směješ, mám tě ráda.
Protože voníš mořem, mám tě ráda.
Proto jak mačkáš citron, mám tě ráda.
Protože moc mě nechceš, mám tě ráda.

Protože nejsi sprostý, mám tě ráda.
Proto jak plaveš kraula, mám tě ráda.
Protože říkáš pravdu, mám tě ráda.
Proto jak trháš třešně, mám tě ráda.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak kazíš vtipy... mám tě ráda.

Jsi všechno, jsi všude.
Jsi víc než absolutní rým.
Jsi bylo, jsi bude.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak nás máš rád...

I když furt chodíš pozdě, mám tě ráda.
Protože sis mě našel, mám tě ráda.
Proto jak smažíš řízky, mám tě ráda.
I když mě zastrašuješ, mám tě ráda.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak kazíš vtipy... mám tě ráda.

Jsi všechno, jsi všude.
Jsi víc než absolutní rým.
Jsi bylo, jsi bude.

Jsi všechno, jsi všude.
Jsi bylo, jsi bude.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak nás máš rád... mám tě ráda.

Mám tě ráda.
Jsi všechno, jsi všude.
Jsi víc než absolutní rým.
Jsi bylo (jsi bylo), jsi bude.

J'aime

Même si tu souris peu, je t'aime.
Parce que tu sens la mer, je t'aime.
Parce que tu presses le citron, je t'aime.
Parce que tu ne me veux pas vraiment, je t'aime.

Parce que tu n'es pas vulgaire, je t'aime.
Parce que tu nages le crawl, je t'aime.
Parce que tu dis la vérité, je t'aime.
Parce que tu cueilles des cerises, je t'aime.

Même si tu te retournes la nuit, parce que tu conduis avec précision.
Parce que tu gâches les blagues... je t'aime.

Tu es tout, tu es partout.
Tu es plus qu'un rime absolue.
Tu étais, tu seras.

Même si tu te retournes la nuit, parce que tu conduis avec précision.
Parce que tu nous aimes...

Même si tu arrives toujours en retard, je t'aime.
Parce que tu m'as trouvé, je t'aime.
Parce que tu fais frire les escalopes, je t'aime.
Même si tu m'intimides, je t'aime.

Même si tu te retournes la nuit, parce que tu conduis avec précision.
Parce que tu gâches les blagues... je t'aime.

Tu es tout, tu es partout.
Tu es plus qu'un rime absolue.
Tu étais, tu seras.

Tu es tout, tu es partout.
Tu étais, tu seras.

Même si tu te retournes la nuit, parce que tu conduis avec précision.
Parce que tu nous aimes... je t'aime.

Je t'aime.
Tu es tout, tu es partout.
Tu es plus qu'un rime absolue.
Tu étais (tu étais), tu seras.