Lyrics and translation Barbora Poláková - Vono

Vono

Jakoby trochu asi
Takový tó
Že kdyby se to jako
Tak by to to tó
No přesně jako takle jakože určitě
No nějak tak ňák ve svý podstatě

No já si myslim, že by se to možná nějak tó
Jakoby kdyby se to prostě mohlo nějak tó
Aby to totiž bylo trochu jako kdyby tó
Bře pak by se to celý víš co

Chodim kolem rači než středem
Sichruju, aby se kdyžtak šlo vrátit předem
Každej jde namočit aby se rozpil
Ať žijou slova, co maj širokej rozptyl

Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně
Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně

Jakože víš co prostě
Spíš asi né?
No počkej tohle to snad
To jako že né
Tak neni to zas jako
No je to zvláštní
Jak vono je to celý
Takový zvláštní

Tak já si myslím, že by se to možná nějak tó
Jakoby kdyby se to prostě mohlo nějak tó
Aby to totiž bylo trochu jako kdyby tó
Bře pak by se to celý víš co

Chodím kolem rači než středem
Sichruju, aby se kdyžtak šlo vrátit předem
Každej jde namočit aby se rozpil
Ať žijou slova, co maj širokej rozptyl

Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně
Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně

Vono

Comme si c'était un peu
Un tel ton
Que si c'était comme ça
Alors ce serait ce ton
Eh bien, exactement comme ça, tu vois, c'est certain
Eh bien, d'une manière ou d'une autre, dans sa nature même

Je pense que ça pourrait peut-être être un peu ton
Comme si ça pouvait juste être un peu ton
Parce que ça devrait être un peu comme si c'était ton
Alors tout ça, tu sais

Je marche autour plutôt que par le centre
Je m'assure qu'on puisse retourner en arrière si nécessaire
Tout le monde va se mouiller pour se disperser
Que vivent les mots qui ont une large diffusion

Comme si, en fait
Comme si, relativement précisément
Comme si, en fait
Comme si, relativement précisément

Tu vois, c'est comme ça, en fait
Peut-être pas ?
Attends, ça, c'est peut-être
C'est comme si ce n'était pas
Alors ce n'est pas vraiment comme ça
Eh bien, c'est étrange
Comment tout ça est
Si étrange

Je pense que ça pourrait peut-être être un peu ton
Comme si ça pouvait juste être un peu ton
Parce que ça devrait être un peu comme si c'était ton
Alors tout ça, tu sais

Je marche autour plutôt que par le centre
Je m'assure qu'on puisse retourner en arrière si nécessaire
Tout le monde va se mouiller pour se disperser
Que vivent les mots qui ont une large diffusion

Comme si, en fait
Comme si, relativement précisément
Comme si, en fait
Comme si, relativement précisément