Lyrics and translation Barbosa - Morfeu Do Carnaval A Utopia Brasileira

Morfeu Do Carnaval A Utopia Brasileira

Eu hoje só quero saber
De esfriar minha cabeça
Cantar, sorrir, pular
E esquecer minha tristeza (oh Morfeu)
Deixa Morfeu me levar
Nos seus braços, sonhador
Quero fugir da realidade
Desse mundo sofredor
Nessa noite eu vou
Fazer da dor minha alegria
Sepultar eu vou o dissabor
Do dia-a-dia
Ver o meu irmão plantando
No verde sertão
Descolar um troco e pagar
Geral pro meu patrão (que é vacilão)
Ver minha Portela estourando
A boca do balão

Vai, meu time, arrebenta
Até parece o escrete de setenta

O índio em sua selva a sorrir
Feliz nesse torrão
Livre do FMI e da poluição

Como é triste o despertar dessa ilusão

Que pesadelo
Meu Deus, quanta taxa pra pagar
É trem lotado, que sacrifício danado
Desempregado e com criança pra criar
O nosso ouro lá da serra tá pelado
Já que está tudo arrombado
Deixa o leão se arrumar

No país da bola
Só deita e rola
No país da bola
Quem vem com dólar...

Морфей карнавала, бразильская утопия

Сегодня я просто хочу
Остудить голову,
Петь, улыбаться, прыгать
И забыть о своей печали (о, Морфей).
Позволь мне, Морфей, унестись
В твои объятия, мечтатель,
Хочу убежать от реальности,
Из этого мира страданий.
Этой ночью я буду
Превращать боль в радость,
Похороню я тоску
Повседневности.
Увидеть, как мой брат сажает
В зеленой глуши,
Найти деньжат и заплатить
Всем за моего хозяина (который козел).
Видеть, как моя Портела взрывает
Горловину аэростата.

Давай, моя команда, разгромите всех,
Как будто это сборная семьдесят седьмого!

Индеец в своих джунглях улыбается,
Счастлив на этой земле,
Свободен от МВФ и загрязнения.

Как грустно пробуждаться от этой иллюзии.

Какой кошмар!
Боже мой, сколько налогов платить,
Это переполненный поезд, какая ужасная мука.
Безработный и с ребенком на руках.
Наше золото в горах разграблено.
И раз уж все разрушено,
Пусть лев сам о себе позаботится.

В стране футбола
Остается только лежать и кататься.
В стране футбола
Тот, кто приходит с долларом...