Lyrics and translation Barbra Streisand feat. Frank Sinatra - I've Got a Crush On You

I've Got a Crush On You

I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time, hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
I wonder...
Could you, coo, now?
Could you care?
For a cozy cottage that we could share
The world will pardon my mush
Cause I have got a crush
My baby, on you
I've got a crush on you
(I've got a crush on you)
Sweetie pie
(Sweetie pie)
All the day and night-time
(All the day and night-time)
Hear me sigh
(Hear me sigh)
I never had the least notion
(The least notion)
That I could fall with
(I'd fall with)
So much
(So much emotion)
So much emotion
Could you coo?
(I could coo)
Could you possibly care?
(I could care)
For a lovely cottage
(Ooo that cottage)
That we could share
The world will pardon my mush
Yes, I have got a crush
My Barbra, on you
You will make me blush, Francis!
(Yes) I have got a crush
My baby, on you.

Я влюблена в тебя

Я влюблена в тебя, мой сладкий
Дни и ночи напролет, слышишь мои вздохи?
Я и понятия не имела,
Что могу влюбиться с такой силой чувств.
Интересно...
Мог бы ты, милый?
Мог бы ты почувствовать?
Заботу об уютном домике, который мы могли бы разделить?
Мир простит мою сентиментальность,
Ведь я влюблена,
Мой дорогой, в тебя.
Я влюблена в тебя
(Я влюблена в тебя)
Мой сладкий
(Мой сладкий)
Дни и ночи напролет
(Дни и ночи напролет)
Слышишь мои вздохи?
(Слышишь мои вздохи?)
Я и понятия не имела
(И понятия не имела)
Что могу влюбиться
(Что могу влюбиться)
С такой силой
(С такой силой чувств)
С такой силой чувств.
Мог бы ты ворковать?
(Я мог бы ворковать)
Мог бы ты хоть немного почувствовать?
(Я мог бы почувствовать)
Заботу о прекрасном домике
(О, этот домик)
Который мы могли бы разделить?
Мир простит мою сентиментальность,
Да, я влюблена
Моя Барбара, в тебя.
Ты меня смущаешь, Фрэнсис!
(Да) Я влюблена
Мой дорогой, в тебя.