Hellacious Acres - Barbra Streisand , Kris Kristofferson translation in German

Hellacious Acres

Look who's advertising
Billboards everywhere
"See Hellacious Acres
Your tailor made nightmare"
Traffic is backed up for miles
Attendants welcome you with devilish smiles
Steady... steady...
Have your tickets ready
Steady... steady...
Go to hell
After dark
It's a sin-filled city
An amusement park
It's a one way ticket to the other side
It's a Dr. Jekyll and a Mr. Hyde
See Lizzie Borden, she's one of the stars
And Tricky Dicky barkin'
Flashin' you his pardon
Jack the Ripper slashin' your tires

Even the devil needs money
To cover his overhead
That's why he opened Hellacious Acres
Or so his press agent said
Hang out with heavies
Your partners in crime
Forget the consequences,
Have a good time
Sready... steady...
Have your tickets ready
Steady... steady...

Go to hell
After darks
It's a sin filled city
An amusement park
And a one way ticket to the other side
It's a Dr. Jekyll it's a Mr. Hyde
Get down and study suspicion and doubt
At Hellacious Acres
Listen mischief makers
Admission's free you pay to get out

Höllische Acres

Sieh nur, wer da wirbt
Plakatwände überall
"Besuche Höllische Acres
Dein maßgeschneiderter Albtraum"
Der Verkehr staut sich meilenweit
Aufseher begrüßen dich mit teuflischem Lächeln
Ruhig... ruhig...
Halte deine Tickets bereit
Ruhig... ruhig...
Fahr zur Hölle
Nach Einbruch der Dunkelheit
Es ist eine sündenerfüllte Stadt
Ein Vergnügungspark
Es ist eine Einzelfahrkarte zur anderen Seite
Es ist ein Dr. Jekyll und ein Mr. Hyde
Sieh Lizzie Borden, sie ist einer der Stars
Und Tricky Dicky bellt
Zeigt dir blitzschnell seine Begnadigung
Jack the Ripper schlitzt deine Reifen auf

Sogar der Teufel braucht Geld
Um seine Unkosten zu decken
Deshalb hat er Höllische Acres eröffnet
Oder das hat zumindest sein Presseagent gesagt
Häng mit Schwergewichten rum,
deinen Komplizen
Vergiss die Konsequenzen,
Hab eine gute Zeit
Ruhig... ruhig...
Halte deine Tickets bereit
Ruhig... ruhig...

Fahr zur Hölle
Nach Einbruch der Dunkelheit
Es ist eine sündenerfüllte Stadt
Ein Vergnügungspark
Und eine Einzelfahrkarte zur anderen Seite
Es ist ein Dr. Jekyll, es ist ein Mr. Hyde
Befasse dich gründlich mit Misstrauen und Zweifel
In Höllische Acres
Hört zu, Unruhestifter
Der Eintritt ist frei, du zahlst, um rauszukommen