Lyrics and translation Barbra Streisand with Billy Joel - New York State of Mind

New York State of Mind

Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
But I'm takin' a Greyhound
On the Hudson River line
I'm in a New York state of mind
Seen all those movie stars
And their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies, under the evergreens
But I know what I'm needin'
And I don't wanna waste more time
I'm in a New York state of mind
It was so easy livin' day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times and the Daily News
Comes down to reality
And it's fine with me cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown or up on Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind
I don't have any reasons
Cause left them all behind
I'm in a New York, I'm in a New York state of mind...

Нью-йоркское настроение

Некоторые любят уезжать,
Брать отпуск, покидая район,
Мчаться в Майами-Бич или Голливуд самолётом.
Но я сажусь на автобус,
Что идёт по Гудзону,
У меня нью-йоркское настроение.
Видела всех этих кинозвёзд,
Их шикарные машины и лимузины,
Была высоко в Скалистых горах, под вечнозелёными соснами.
Но я знаю, что мне нужно,
И я не хочу больше тратить время,
У меня нью-йоркское настроение.
Было так легко жить день за днём,
Вне ритма и блюза,
Но теперь мне нужно немного взаимности,
«Нью-Йорк Таймс» и «Дейли Ньюс».
Всё сводится к реальности,
И меня это устраивает, потому что я позволила себе расслабиться.
Мне всё равно, будь то Чайнатаун или Риверсайд,
У меня нет никаких причин,
Я оставила их все позади,
У меня нью-йоркское настроение.
У меня нет никаких причин,
Ведь я оставила их все позади,
У меня нью-йоркское, у меня нью-йоркское настроение...