Lyrics and translation Barbra Streisand with Elvis Presley - Love Me Tender
Wasn′t
it
just
yesterday
Разве
не
вчера
When
you
held
me
near
Ты
был
так
близко?
Whispering
the
sweetest
words
Шептал
мне
сладкие
слова,
That
I
longed
to
head
Которые
я
так
жаждала
услышать.
Love
me
tender,
Люби
меня
нежно,
Love
me
sweet,
Люби
меня
сладко,
Never
let
me
go
Никогда
не
отпускай.
You
have
made
my
life
complete
Ты
сделал
мою
жизнь
полной,
And
I
love
you
so
И
я
так
тебя
люблю.
Love
me
tender,
Люби
меня
нежно,
Love
me
true,
Люби
меня
верно,
All
my
dreams
fulfilled
Все
мои
мечты
сбылись.
For
my
darling
I
love
you
Мой
любимый,
я
люблю
тебя
And
I
always
will
И
всегда
буду
любить.
Love
me
tender
Люби
меня
нежно
(Love
me
tender)
(Люби
меня
нежно)
Love
me
long
Люби
меня
долго,
Take
me
to
your
heart
Прими
меня
в
свое
сердце.
For
it's
there
that
I
belong,
Ведь
именно
там
мое
место,
And
we′ll
never
part
И
мы
никогда
не
расстанемся.
Love
me
tender,
Люби
меня
нежно,
Love
me
true
Люби
меня
верно,
All
my
dreams
fulfilled
Все
мои
мечты
сбылись.
For
my
darling
I
love
you
Мой
любимый,
я
люблю
тебя
And
I
always
will
И
всегда
буду
любить.
Love
me
tender,
Люби
меня
нежно,
Love
me
true
Люби
меня
верно,
Tell
me
you
are
mine
Скажи,
что
ты
мой.
I'll
be
yours
through
all
the
years
Я
буду
твоей
все
эти
годы
Till
the
end
of
time
До
конца
времен.
Love
me
tender,
Люби
меня
нежно,
Love
me
true
Люби
меня
верно,
All
my
dreams
fulfilled
Все
мои
мечты
сбылись.
For
my
darling
I
love
you
Мой
любимый,
я
люблю
тебя
(I
love
you)
(Я
люблю
тебя)
And
I
always
will
И
всегда
буду
любить.
And
I
always
will
И
всегда
буду
любить.
Rate the translation
1
Come Rain or Come Shine
2 Somewhere
3 I'd Want It to Be You
4 The Way We Were
5 Evergreen
6 Love Me Tender
7 New York State of Mind
8 People
9 I Still Can See Your Face
10 What Kind of Fool
11 It Had to Be You
12 Somewhere
13 What Kind of Fool
14 How Deep Is the Ocean
15 The Way We Were
16 I'd Want It to Be You
17 Come Rain or Come Shine
18 People
19 New York State of Mind
20 It Had to Be You
21 I Still Can See Your Face
22 Evergreen
23 Love Me Tender
2 Somewhere
3 I'd Want It to Be You
4 The Way We Were
5 Evergreen
6 Love Me Tender
7 New York State of Mind
8 People
9 I Still Can See Your Face
10 What Kind of Fool
11 It Had to Be You
12 Somewhere
13 What Kind of Fool
14 How Deep Is the Ocean
15 The Way We Were
16 I'd Want It to Be You
17 Come Rain or Come Shine
18 People
19 New York State of Mind
20 It Had to Be You
21 I Still Can See Your Face
22 Evergreen
23 Love Me Tender
Attention! Feel free to leave feedback.