Lyrics and translation Barbra Streisand - 1977 Academy Awards

1977 Academy Awards

Ladies and Gents Neil Diamond
Neil Diamond: It s a great pleasure and a great honor
For me to present the academy award to the songs have
Been chosen for achievement in the original song cathegory
Before I mention the winner about 3 weeks ago I was
Talking to Barbra and I said I love your song so much,
No matter who wins or I m not gonna read read your
Name but I have to cancel now Barbra,
So if I call your name have u actually won if I didnt
But if I dont call your name that means u wrote a fantastic song.
The winner is: Evergreen / Barbra Streisand
Barbra Streisand: In my wildest dreams,
I never never could ever imagine winning an academy
Award for writing a song, I m very honoured and excited,
Thank u all very much.

Cérémonie des Oscars 1977

Mesdames et Messieurs, Neil Diamond
Neil Diamond: C'est un grand plaisir et un grand honneur
Pour moi de remettre l'Oscar à la chanson qui a
Été choisie pour son accomplissement dans la catégorie de la chanson originale
Avant de mentionner le gagnant, il y a environ 3 semaines, j'étais
En train de parler à Barbra et j'ai dit : J'aime tellement ta chanson,
Peu importe qui gagne ou je ne vais pas lire, lire ton
Nom, mais je dois annuler maintenant Barbra,
Donc, si j'appelle ton nom, as-tu vraiment gagné si je ne l'ai pas fait
Mais si je ne dis pas ton nom, cela signifie que tu as écrit une chanson fantastique.
Le gagnant est : Evergreen / Barbra Streisand
Barbra Streisand: Dans mes rêves les plus fous,
Je n'aurais jamais pu imaginer gagner un Oscar
Pour avoir écrit une chanson, je suis très honorée et excitée,
Merci beaucoup à tous.