Lyrics and translation Barbra Streisand - 1977 Academy Awards

1977 Academy Awards

Ladies and Gents Neil Diamond
Neil Diamond: It s a great pleasure and a great honor
For me to present the academy award to the songs have
Been chosen for achievement in the original song cathegory
Before I mention the winner about 3 weeks ago I was
Talking to Barbra and I said I love your song so much,
No matter who wins or I m not gonna read read your
Name but I have to cancel now Barbra,
So if I call your name have u actually won if I didnt
But if I dont call your name that means u wrote a fantastic song.
The winner is: Evergreen / Barbra Streisand
Barbra Streisand: In my wildest dreams,
I never never could ever imagine winning an academy
Award for writing a song, I m very honoured and excited,
Thank u all very much.

Церемония вручения премии "Оскар" 1977 года

Дамы и господа, Нил Даймонд
Нил Даймонд: Для меня большая честь и удовольствие
вручить награду Академии за достижения в категории
"Оригинальная песня".
Прежде чем я объявлю победителя, около 3 недель назад я
разговаривал с Барброй и сказал: "Мне так нравится твоя песня,
независимо от того, кто победит... или я не буду зачитывать твое
имя, но мне придется отменить сейчас, Барбра,
так что, если я назову твое имя, ты действительно выиграла, даже если я этого не хотел.
Но если я не назову твое имя, это значит, что ты написала фантастическую песню".
Победитель: Evergreen / Барбра Стрейзанд
Барбра Стрейзанд: В самых смелых мечтах
я никогда, никогда не могла представить, что выиграю награду Академии
за написание песни. Я очень польщена и взволнована.
Спасибо вам всем большое.