After The Rain - Barbra Streisand translation in Russian

After The Rain

After we love, we bathe in a glow
Remembering what happened a moment ago
Like after the rain, when the wind breezes a sigh
While it′s resting on pillows of sky
Deep in your arms, it's peaceful and warm
Together we lay in a calm that comes after a storm
In a moment or two, we can hear the stars coming through
I love the quiet right after the rain here with you

After the rain, the birds want to fly
The trees all in green hang the leaves out to dry
Like puddles and pools, what your eyes let me see
Are their loving reflections of me

After a while, you touch me and then
I feel like a flower that longs for a shower again
And then lost in a kiss, I could stay for hours like this
Though I don′t know just what magic the raindrops contain
I know that everything's wonderful after the rain

После дождя

После нашей любви, мы купаемся в сиянии,
Вспоминая, что случилось мгновение назад.
Как после дождя, когда ветер вздыхает,
Отдыхая на подушках из облаков.
В твоих объятиях так спокойно и тепло,
Мы вместе лежим в тишине, что приходит после бури.
Через мгновение или два мы услышим, как проступают звезды.
Я люблю эту тишину после дождя здесь, с тобой.

После дождя птицы хотят летать,
Деревья, все в зелени, развешивают листья сушиться.
Как лужи и озера, то, что твои глаза позволяют мне видеть,
Это их любящие отражения меня.

Через некоторое время ты прикасаешься ко мне, и тогда
Я чувствую себя как цветок, который жаждет снова дождя.
И потом, потерявшись в поцелуе, я могла бы оставаться так часами,
Хотя я не знаю, какую магию содержат капли дождя,
Я знаю, что все прекрасно после дождя.