All Of My Life - Barbra Streisand translation in German

All Of My Life

I was alone
You were alone
Parallel lines that touched one another
Just feeling our way
Lost in the dark
Drawn to each other

So much to say, and so much to do
So much of you for me to discover
Like what makes you laugh
And what makes you cry
How does a friend become a lover too

I've waited all of my life to find
Someone who'd need my heart and read my mind
To light my days and warm my nights
Someone I know I could call
My someone for all my life

Looking at you, looking at me
Loving the look of love that I see there
I find when I look deep in your eyes
Reflections of me there

I've waited all of my life to find
Someone who'd need my heart and read my mind
To light my days and warm my nights
Now all at once in your arms
Everything's new
All that I feel, tells me it's true
All that I ask
Is all of my life with you

Mein ganzes Leben

Ich war allein
Du warst allein
Parallele Linien, die sich berührten
Wir tasteten uns nur voran
Verloren im Dunkeln
Zueinander hingezogen

So viel zu sagen und so viel zu tun
So viel an dir für mich zu entdecken
Wie was dich zum Lachen bringt
Und was dich zum Weinen bringt
Wie wird aus einem Freund auch ein Geliebter?

Ich habe mein ganzes Leben gewartet, um zu finden
Jemanden, der mein Herz braucht und meine Gedanken liest
Um meine Tage zu erhellen und meine Nächte zu wärmen
Jemanden, von dem ich weiß, ich könnte ihn nennen
Meinen Jemand für mein ganzes Leben

Dich ansehen, mich ansehen
Den Blick der Liebe liebend, den ich dort sehe
Ich finde, wenn ich tief in deine Augen blicke
Spiegelungen von mir dort

Ich habe mein ganzes Leben gewartet, um zu finden
Jemanden, der mein Herz braucht und meine Gedanken liest
Um meine Tage zu erhellen und meine Nächte zu wärmen
Jetzt auf einmal in deinen Armen
Alles ist neu
Alles, was ich fühle, sagt mir, es ist wahr
Alles, worum ich bitte
Ist mein ganzes Leben mit dir