Answer Me - Barbra Streisand translation in German

Answer Me

Do you wake up very slowly?
Does it take a while before you smile
Are your dreams like premonitions
Have you lived them through
Some people do

I hope you'll answer me with patient eyes
No hurried words, foolish or wise
Answer me, answer me with soft silent touches
They'll tell me as much as I need to know

Answer me with deep and restful sleeping
And if you dream in sleep
They're yours to keep
No, you need not answer me
If we must part
Should someone ask
Who's touched your heart
Perhaps you'll answer me

Antworte Mir

Wachst du sehr langsam auf?
Dauert es eine Weile, bevor du lächelst?
Sind deine Träume wie Vorahnungen?
Hast du sie durchlebt?
Manche Leute tun das.

Ich hoffe, du antwortest mir mit geduldigen Augen,
keine hastigen Worte, töricht oder weise.
Antworte mir, antworte mir mit sanften, stillen Berührungen.
Sie werden mir so viel sagen, wie ich wissen muss.

Antworte mir mit tiefem und erholsamem Schlaf,
und wenn du im Schlaf träumst,
gehören sie dir.
Nein, du brauchst mir nicht zu antworten.
Wenn wir uns trennen müssen,
sollte jemand fragen,
wer dein Herz berührt hat,
vielleicht antwortest du mir dann.