Lyrics and translation Barbra Streisand - Being Good Isn't Good Enough

Being Good Isn't Good Enough

Being good isn't good enough
Being good won't be good enough
When I fly, I must fly extra high
And I'll need special wings so far to go
From so far below
Should I try? Am I strong enough?
Is there time, have I long enough?
Gotta fly and if I fall
Well, that's the way it's gotta be
There's no other way for me
Being good just won't be good enough
I'll be the best or nothing at all
I'll try, am I strong enough?
Is there time, have I long enough?
Gotta fly and if I fall
Well, that's the way it's gotta be
There's no other way for me
Being good just won't be good enough
I'll be the best, the best or nothing at all
Thank you, thank you

Être bien n'est pas assez bien

Être bien n'est pas assez bien
Être bien ne sera pas assez bien
Quand je vole, je dois voler très haut
Et j'aurai besoin d'ailes spéciales pour aller si loin
De si loin en bas
Devrais-je essayer ? Suis-je assez forte ?
Y a-t-il du temps, ai-je assez de temps ?
Il faut que je vole et si je tombe
Eh bien, c'est comme ça que ça doit être
Il n'y a pas d'autre moyen pour moi
Être bien ne sera tout simplement pas assez bien
Je serai la meilleure ou rien du tout
J'essaierai, suis-je assez forte ?
Y a-t-il du temps, ai-je assez de temps ?
Il faut que je vole et si je tombe
Eh bien, c'est comme ça que ça doit être
Il n'y a pas d'autre moyen pour moi
Être bien ne sera tout simplement pas assez bien
Je serai la meilleure, la meilleure ou rien du tout
Merci, merci