Lyrics and translation Barbra Streisand - Bewitched (Bothered and Bewildered)

Bewitched (Bothered and Bewildered)

This is a, um, beautiful song by Rodgers and Hart
I like it a lot

I′m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering little child again
Bewitched, bothered, and bewildered am I

Mmm, could not sleep, would not sleep
'Til love came and told me I should not sleep
Bothered and bewildered am I

I lost my heart, so what of it?
He was cold, I agree
He can laugh, and I love it
Although the laugh′s on me

I'll sing to him, each spring to him
And long for the day when I'll cling to him
I′ve been bewitched, bothered
So bewildered am I

Enchantée (Décontenancée et Déconcertée)

C'est une, euh, magnifique chanson de Rodgers et Hart
Je l'aime beaucoup

Je suis à nouveau folle, à nouveau envoûtée
Un petit enfant qui bégaie et pleurniche à nouveau
Enchantée, décontenancée et déconcertée, je suis

Mmm, je ne pouvais pas dormir, je ne voulais pas dormir
Jusqu'à ce que l'amour vienne et me dise que je ne devrais pas dormir
Décontenancée et déconcertée, je suis

J'ai perdu mon cœur, et alors ?
Il était froid, je suis d'accord
Il peut rire, et j'adore ça
Même si le rire est pour moi

Je vais lui chanter, chaque printemps pour lui
Et j'attendrai avec impatience le jour où je m'accrocherai à lui
J'ai été enchantée, décontenancée
Si déconcertée, je suis